1.
～によって囲まれている、～によって取り囲まれている
girdleは「帯」「ベルト」を意味し、そこから転じて「（帯のように）～を囲む、取り囲む」という意味で使われます。girdled byは、受動態で「～によって囲まれている」状態を表します。物理的な囲いだけでなく、比喩的に責任や義務などに縛られている状況にも使われます。
The
town
was
girdled
by
mountains.
(その町は山々によって取り囲まれていました。)
girdled
「囲む」「取り囲む」という意味の動詞girdの過去形・過去分詞形です。
by
「～によって」という意味の前置詞です。
He
felt
girdled
by
responsibility.
(彼は責任に縛られているように感じていました。)
girdled
「囲む」「取り囲む」という意味の動詞girdの過去形・過去分詞形です。
by
「～によって」という意味の前置詞です。