insatiable hunger

/ɪnˈseɪʃəbəl ˈhʌŋɡər/ インセイシャブル ハンガー

1. 尽きることのない飢え、飽くことのない渇望、限りない欲求

非常に強い欲求があり、いくら満たしても満足せず、さらに欲し続ける状態を表現します。特に「飢え」という言葉が使われますが、食べ物だけでなく、知識や権力など、あらゆるものに対する強い欲求にも使われます。

The entrepreneur had an insatiable hunger for success. (その起業家は成功への飽くなき渇望を抱いていた。)

• The entrepreneur: その起業家
• had: 持っていた、抱いていた
• an insatiable hunger: 飽くなき渇望、尽きることのない飢え
• for success: 成功への

Her insatiable hunger for knowledge led her to read countless books. (彼女の知識への尽きない探求心が、数え切れないほどの本を読むことにつながった。)

• Her insatiable hunger: 彼女の尽きない欲求、飽くなき渇望
• for knowledge: 知識への
• led her to: 彼女を〜へと導いた、〜するきっかけとなった
• read: 読むこと
• countless books: 数え切れないほどの本

Many people seem to have an insatiable hunger for money and power. (多くの人々は、金と権力への飽くなき欲求を持っているようだ。)

• Many people: 多くの人々
• seem to have: 〜を持っているようだ
• an insatiable hunger: 飽くなき欲求、尽きない渇望
• for money: 金への
• and power: そして権力

関連

• greedy
• gluttonous
• ravenous
• unquenchable
• voracious
• never-ending
• relentless