effervesce

/ˌɛfərˈvɛs/ エファヴェス

1. 液体が泡立つ、発泡する。

液体がガスを放出し、泡を立てる様子や、泡が表面に現れる状態を指します。

The champagne began to effervesce as soon as it was poured. (シャンパンは注がれるとすぐに泡立ち始めた。)

• The champagne: 特定のシャンパンを指します。
• began to effervesce: 泡立ち始めたことを示します。
• as soon as: ～するとすぐに、という時を表します。
• it was poured: シャンパンが注がれたことを指します。

The tablet will effervesce when dropped into water. (その錠剤は水に入れると発泡するだろう。)

• The tablet: その錠剤を指します。
• will effervesce: 発泡するだろうという未来を表します。
• when dropped into water: 水の中に落とされた時、という条件を示します。

Carbonated drinks effervesce because of the dissolved gas. (炭酸飲料は溶けているガスのために泡立つ。)

• Carbonated drinks: 炭酸飲料を指します。
• effervesce: 泡立つことを意味します。
• because of: ～のために、という理由を表します。
• the dissolved gas: 溶けているガスを指します。

2. 活気にあふれる、陽気な、ほとばしる。

人の性格や行動が、泡が湧き上がるように活発で陽気、または感情が溢れ出ている様子を表現します。

Her personality would effervesce at parties. (彼女の個性はパーティーで活気にあふれるだろう。)

• Her personality: 彼女の個性を指します。
• would effervesce: 活気にあふれるだろうという仮定や習慣を表します。
• at parties: パーティーで、という場所や状況を示します。

He seemed to effervesce with joy after hearing the good news. (良い知らせを聞いた後、彼は喜びでほとばしるようだった。)

• He seemed to: 彼は～のように見えた、という意味です。
• effervesce with joy: 喜びでほとばしる、という感情の表現です。
• after hearing: 聞いた後、という時を表します。
• the good news: 良い知らせを指します。

The speaker's enthusiasm effervesced throughout the presentation. (講演者の熱意はプレゼンテーション全体にほとばしった。)

• The speaker's enthusiasm: 講演者の熱意を指します。
• effervesced: ほとばしった、という動詞です。
• throughout the presentation: プレゼンテーション全体にわたって、という期間や範囲を示します。

関連

• fizz
• sparkle
• bubble
• foam
• froth
• bubbly
• vivacious
• lively
• ebullient
• exuberant