dustbuster

/ˈdʌstˌbʌstər/ ダストバスター

1. ハンディ型掃除機、小型のコードレス掃除機。

手で持って使用する小型の充電式掃除機を指します。細かいほこりや小さなゴミを素早く掃除するのに便利で、家庭や車内など、さまざまな場所で使われます。元々はBlack & Decker社の商標でしたが、現在は同様の製品全般を指す一般名称としても広く認識されています。

Could you grab the Dustbuster and clean up these crumbs? (そのダストバスターを取って、このパンくずを掃除してくれる？)

• Could you grab: 「～を取ってくれる？」という丁寧な依頼の表現です。
• the Dustbuster: 手持ちの小型掃除機、ダストバスターを指します。
• and clean up: 「～を掃除する」という意味の句動詞です。
• these crumbs: 「これらのパンくず」を指します。

I used my Dustbuster to quickly vacuum the car seats. (車のシートをさっと掃除するのに、私のダストバスターを使ったよ。)

• I used: 「私は～を使った」という過去の行動を表します。
• my Dustbuster: 「私のダストバスター」という意味です。
• to quickly vacuum: 「素早く掃除機をかけるために」という意味で、目的を表します。
• the car seats: 「車の座席」を指します。

My Dustbuster battery isn't holding a charge anymore. (私のダストバスターのバッテリーはもう充電を保たない。)

• My Dustbuster battery: 「私のダストバスターのバッテリー」を指します。
• isn't holding: 「～を保っていない」「～が効かない」という意味で、現在の状態を表します。
• a charge: 「充電」を意味します。
• anymore: 「もう～ない」という意味で、否定文とともに使われます。

2. （ブランド名としての）ダストバスター。

Black & Decker社が製造するハンディ型掃除機の具体的な製品ラインを指す場合に使われます。この文脈では、一般名称ではなく、特定の商標としての意味合いが強いです。

The original Dustbuster was revolutionary when it first came out. (初代ダストバスターは、登場した当時画期的なものだった。)

• The original Dustbuster: 「初代のダストバスター」という、特定の製品名を指します。
• was revolutionary: 「画期的だった」という意味です。
• when it first came out: 「それが最初に出た時」という意味です。

Do you prefer the new model of Dustbuster or the older one? (ダストバスターの新しいモデルと古いモデル、どちらが好きですか？)

• Do you prefer: 「あなたは～を好みますか？」という質問です。
• the new model: 「新しいモデル」を指します。
• of Dustbuster: 「ダストバスターの」と、特定の製品ラインを示します。
• or the older one: 「それとも古い方」という意味で、選択肢を示します。

I'm looking for replacement parts for my old Dustbuster. (私の古いダストバスターの交換部品を探しています。)

• I'm looking for: 「～を探している」という意味です。
• replacement parts: 「交換部品」を指します。
• for my old Dustbuster: 「私の古いダストバスター用の」という意味です。

関連

• handheld vacuum cleaner
• vacuum cleaner
• Hoover
• portable vacuum