memrootじしょ
英和翻訳
message board
message board
[ˈmɛsɪdʒ bɔːrd]
メッセージボード
1.
オンライン上でメッセージを投稿したり閲覧したりするための場所。インターネット掲示板やフォーラムのこと。
インターネット上で、特定のトピックについて人々が自由にメッセージを投稿し、他の参加者がそれらのメッセージを読んだり返信したりできる場所を指します。情報共有、議論、質疑応答など多目的に利用されます。
I
posted
my
question
on
the
message
board.
(質問を掲示板に投稿しました。)
I
「私」を指します。
posted
「投稿した」という意味の動詞です。
my question
「私の質問」を指します。
on the message board
「その掲示板に」という場所を示します。
Many
users
share
advice
on
that
message
board.
(多くのユーザーがあの掲示板でアドバイスを共有しています。)
Many users
「多くの利用者」を指します。
share advice
「助言を共有する」という意味です。
on that message board
「あの掲示板上で」という場所を示します。
The
message
board
is
a
great
place
to
find
information.
(その掲示板は情報を探すのに最適な場所です。)
The message board
「その掲示板」を指します。
is a great place
「素晴らしい場所である」ことを示します。
to find information
「情報を探すため」という目的を示します。
2.
物理的な場所で、メモや告知などをピンや磁石で貼り付ける板。掲示板や回覧板のこと。
学校やオフィス、公共の場所などに設置されている、物理的に紙のメモや告知などを貼るための板を指します。ピンやマグネットで固定するのが一般的です。
Please
check
the
message
board
for
new
announcements.
(新しいお知らせがないか掲示板を確認してください。)
Please check
「確認してください」という依頼です。
the message board
「その掲示板」を指します。
for new announcements
「新しいお知らせのため」という目的を示します。
I
pinned
the
notice
to
the
message
board.
(私はその通知を掲示板にピンで留めました。)
I pinned
「私がピンで留めた」という意味です。
the notice
「その通知」を指します。
to the message board
「その掲示板に」という場所を示します。
The
students
gathered
around
the
message
board
to
see
their
grades.
(学生たちは成績を見るために掲示板の周りに集まった。)
The students
「その学生たち」を指します。
gathered around
「～の周りに集まった」という意味です。
the message board
「その掲示板」を指します。
to see their grades
「彼らの成績を見るため」という目的を示します。
関連
forum
bulletin board
discussion board
online community
chat room
notice board