discombobulated

/ˌdɪskəmˈbɒbjuleɪtɪd/ ディスカムボビュレイテッド

1. 混乱した、ろうばいした、落ち着かない

頭がこんがらがったり、落ち着きを失ったりして、何が起こっているのか理解できない、あるいはどう行動すれば良いかわからない状態を表します。予期せぬ出来事や複雑な状況に直面した際に使われます。

After the long flight, I felt completely discombobulated. (長時間のフライトの後、私は完全に混乱していました。)

• After the long flight: 長時間の飛行機の旅を終えた時点を表します。
• I: 話者自身を指す一人称代名詞です。
• felt: 過去の感情や感覚を表す動詞で、「～と感じた」という意味です。
• completely: 程度を強調する副詞で、「完全に、すっかり」という意味です。
• discombobulated: 精神的に混乱し、平衡を失った状態を表す形容詞です。

The sudden news left her feeling discombobulated and unable to think clearly. (突然のニュースに彼女はひどく動揺し、はっきりと考えることができませんでした。)

• The sudden news: 予期せぬ、または急な知らせを指します。
• left her feeling: 主語が人をある感情や状態にさせたことを示します。
• discombobulated: 混乱して落ち着きを失った状態を表す形容詞です。
• and: 前の要素と後の要素を結合する接続詞です。
• unable to think clearly: 明確に考える能力がない状態を示します。

He was so discombobulated by the unexpected question that he couldn't answer. (彼は予期せぬ質問にひどく動揺して、答えることができませんでした。)

• He: 男性を指す三人称代名詞です。
• was so discombobulated: 非常に混乱した状態であったことを強調して示します。
• by the unexpected question: 予期していなかった質問が原因であることを示します。
• that he couldn't answer: 前の状況の結果として、彼が返答できなかったことを示します。

The confusing instructions made me feel discombobulated. (その分かりにくい指示のせいで、私は混乱してしまいました。)

• The confusing instructions: 理解しにくい、または誤解を招くような指示を指します。
• made me feel: 主語が私に特定の感情を抱かせたことを示します。
• discombobulated: 精神的に混乱し、戸惑った状態を表す形容詞です。

Walking into the bustling city after living in the quiet countryside for years left him feeling discombobulated. (長年静かな田舎で暮らした後、賑やかな都会に入ると彼はひどく落ち着かなくなった。)

• Walking into the bustling city: 活気に満ちた、騒がしい都市に入る行為を表します。
• after living in the quiet countryside for years: 数年間、静かな田舎で生活した後の状況を示します。
• left him feeling: 彼をある特定の感情や状態に陥らせたことを示します。
• discombobulated: 環境の変化により混乱し、居心地が悪くなった状態を表す形容詞です。

関連

• confused
• disoriented
• perplexed
• bewildered
• flustered
• rattled
• upset
• unsettled