discombobulate

[ˌdɪskəmˈbɒbjuleɪt] ディスカムボビュレイト

1. 混乱させる、まごつかせる、動揺させる

誰かを完全に混乱させたり、動揺させたりして、何をすべきか分からなくさせる様子を表します。通常、予期せぬ状況や情報の多さによって引き起こされます。

The sudden change in plans completely discombobulated him. (突然の計画変更は彼を完全に混乱させた。)

• The sudden change in plans: 「突然の計画変更」を指します。
• completely: 「完全に」という意味で、程度を表します。
• discombobulated: 「混乱させた」「まごつかせた」という意味の動詞です。
• him: 「彼を」という目的語です。

Too much information can discombobulate a beginner. (情報が多すぎると初心者を混乱させることがある。)

• Too much information: 「情報が多すぎる」という意味です。
• can: 「～することがありえる」という可能性を示します。
• discombobulate: 「混乱させる」という意味の動詞です。
• a beginner: 「初心者」を指します。

She felt discombobulated after the long journey. (彼女は長い旅の後、混乱した気持ちになった。)

• She: 「彼女」を指します。
• felt: 「感じた」という意味で、feelの過去形です。
• discombobulated: 「混乱した」「まごついた」という状態を表す形容詞的な使い方です。
• after the long journey: 「長い旅の後で」という時間を示します。

The intricate rules of the game discombobulated the new players. (そのゲームの複雑なルールは、新しいプレイヤーたちを混乱させた。)

• The intricate rules: 「複雑なルール」を指します。
• of the game: 「そのゲームの」という所有や関係を表します。
• discombobulated: 「混乱させた」という意味の動詞です。
• the new players: 「新しいプレイヤーたち」を指します。

関連

• confuse
• puzzle
• bewilder
• perplex
• fluster
• rattle
• disconcert
• muddle
• disorient
• upset