dialectical materialism

/ˌdaɪəlɛktɪkəl məˈtɪəriəlɪzəm/ ダイアレクティカル マテリアリズム

1. 弁証法的唯物論とは、弁証法と唯物論を統合し、自然、社会、思考の発展を説明するマルクス主義の哲学的立場です。

弁証法的唯物論は、物事が絶えず変化し、対立と矛盾を通じて発展するという弁証法の考え方と、物質的な現実がすべての現象の根源であるという唯物論の考え方を組み合わせたものです。これは、社会の変化や歴史の発展を説明するためのマルクス主義の理論的基盤となっています。

Dialectical materialism emphasizes the role of material conditions in shaping human history. (弁証法的唯物論は、人類の歴史を形成する上で物質的条件が果たす役割を強調します。)

• Dialectical materialism: 弁証法的唯物論というマルクス主義の哲学的概念を指します。
• emphasizes: 〜を強調するという意味です。
• the role: 役割を指します。
• of material conditions: 物質的な状況や条件を意味します。
• in shaping: 〜を形作る過程や影響を指します。
• human history: 人類の歴史を指します。

According to dialectical materialism, social change arises from the contradictions within society. (弁証法的唯物論によれば、社会の変化は社会内の矛盾から生じます。)

• According to: 〜によれば、〜によると、という意味です。
• dialectical materialism: 弁証法的唯物論という哲学概念を指します。
• social change: 社会的な変化を指します。
• arises from: 〜から生じる、〜に由来するという意味です。
• the contradictions: 対立や矛盾を指します。
• within society: 社会の内部にあることを意味します。

Marx and Engels developed dialectical materialism as a scientific approach to understanding history. (マルクスとエンゲルスは、歴史を理解するための科学的アプローチとして弁証法的唯物論を発展させました。)

• Marx and Engels: カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルス、二人の哲学者を指します。
• developed: 〜を発展させた、〜を開発したという意味です。
• dialectical materialism: 弁証法的唯物論という哲学概念を指します。
• as a scientific approach: 科学的なアプローチとして、という意味です。
• to understanding history: 歴史を理解することへの、という意味です。

2. 特にマルクス・レーニン主義のイデオロギーにおいて、自然科学、社会科学、歴史の分析ツールとして用いられる理論的枠組み。

この概念は、単なる哲学理論に留まらず、ソ連や他の社会主義国における公式イデオロギーとして、自然現象、社会経済、そして歴史の進歩を科学的に分析し、予測するための枠組みとして位置づけられました。政治的な実践や政策決定の根拠ともなりました。

The Soviet Union officially adopted dialectical materialism as its guiding philosophy. (ソビエト連邦は、その指導哲学として弁証法的唯物論を公式に採用しました。)

• The Soviet Union: ソビエト社会主義共和国連邦を指します。
• officially adopted: 公式に採用した、という意味です。
• dialectical materialism: 弁証法的唯物論という哲学概念を指します。
• as its guiding philosophy: その指導的な哲学として、という意味です。

Critics argue that dialectical materialism was sometimes used to justify authoritarian rule. (批評家は、弁証法的唯物論が時に権威主義的な支配を正当化するために使われたと主張します。)

• Critics: 批判する人々を指します。
• argue that: 〜と主張するという意味です。
• dialectical materialism: 弁証法的唯物論という哲学概念を指します。
• was sometimes used: 時に使われた、という意味です。
• to justify: 〜を正当化するために、という意味です。
• authoritarian rule: 権威主義的な支配を指します。

Understanding dialectical materialism is crucial for studying the history of socialist thought. (弁証法的唯物論を理解することは、社会主義思想の歴史を研究する上で不可欠です。)

• Understanding: 〜を理解すること、という意味です。
• dialectical materialism: 弁証法的唯物論という哲学概念を指します。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for studying: 〜を研究するために、という意味です。
• the history: 歴史を指します。
• of socialist thought: 社会主義思想を指します。

関連

• Marxism
• Historical Materialism
• Communism
• Socialism
• Philosophy
• Dialectic
• Materialism
• Karl Marx
• Friedrich Engels