memrootじしょ
英和翻訳
Communism
grown-up
Tea
gymnosperm
Cranberry
Communism
/ˈkɒmjʊnɪzəm/
コミュニズム
1.
政治および経済の思想・体制で、生産手段を共有財産とし、階級のない社会を目指すもの。
生産手段(工場、土地など)を個人や私企業が所有するのではなく、社会全体で共有し、階級や貧富の差がない平等な社会の実現を目指す政治的・経済的な思想や運動、あるいはその体制を指します。
Marx
and
Engels
wrote
The
Communist
Manifesto.
(マルクスとエンゲルスは『共産党宣言』を書いた。)
Marx and Engels
カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスという人名を指します。
wrote
「書いた」という意味で、writeの過去形です。
The Communist Manifesto
『共産党宣言』という書物の固有名詞を指します。
Many
countries
experimented
with
communism
in
the
20th
century.
(20世紀には多くの国が共産主義を実験した。)
Many countries
「多くの国々」を指します。
experimented with
「~を実験した」という意味です。
communism
「共産主義」を指します。
in the 20th century
「20世紀に」という時を表す句です。
The
collapse
of
the
Soviet
Union
marked
a
significant
decline
for
communism.
(ソビエト連邦の崩壊は、共産主義にとって大きな衰退を意味した。)
The collapse
「崩壊」を指します。
of the Soviet Union
「ソビエト連邦の」という所有や関連を表します。
marked
「印づけた」「特徴づけた」という意味で、この文脈では「~を意味した」「~の結果となった」といったニュアンスです。
a significant decline
「大きな衰退」を指します。
for communism
「共産主義にとって」という対象を表す句です。
2.
そのような体制を持つ国々。
広義に、共産主義という政治システムを採用している国や地域を指す場合もあります。
Many
countries
in
Eastern
Europe
were
under
communism
for
decades.
(東ヨーロッパの多くの国は数十年間、共産主義体制下にあった。)
Many countries
「多くの国々」を指します。
in Eastern Europe
「東ヨーロッパの」という場所を表す句です。
were
「~であった」という過去の状態を表すbe動詞の複数形です。
under communism
「共産主義体制下にあった」という意味です。
for decades.
「数十年間」という期間を表す句です。
The
Cold
War
was
a
global
struggle
between
capitalism
and
communism.
(冷戦は資本主義と共産主義の間の世界的な争いであった。)
The Cold War
「冷戦」という歴史上の出来事を指します。
was a global struggle
「世界的な争いであった」という意味です。
between capitalism and communism
「資本主義と共産主義の間での」という対立関係を表す句です。
The
fall
of
the
Berlin
Wall
symbolized
the
end
of
an
era
of
communism.
(ベルリンの壁の崩壊は、共産主義の時代の終わりを象徴した。)
The fall of the Berlin Wall
「ベルリンの壁の崩壊」を指します。
symbolized
「象徴した」という意味です。
the end
「終わり」を指します。
of an era
「ある時代の」という所有や関連を表します。
of communism
「共産主義の」という関連を表します。
関連
socialism
capitalism
marxism
ideology
political system
revolution