despite the difficulties

/dɪˈspaɪt ðə ˈdɪfɪkəltiz/ ディスパイト ザ ディフィカルティーズ

1. 困難な状況や障害があるにもかかわらず、何かが起こる、または何かを続ける状況を表現します。

ある行為や結果が、困難な状況や障害に直面しているにもかかわらず発生したことを強調する際に用いられます。困難な状況を克服し、目標達成や行動を続行する強さを表現します。

Despite the difficulties, they managed to complete the project on time. (困難にもかかわらず、彼らは時間通りにプロジェクトを完了させることができた。)

• despite: 「～にもかかわらず」「～をよそに」の意味。
• the difficulties: 「困難」「難しさ」といった障害。
• they: 「彼ら」という複数の人。
• managed to: 困難な状況で「なんとか～できた」の意味。
• complete: 「完了する」「達成する」の意味。
• the project: 特定の「プロジェクト」の意味。
• on time: 「時間通りに」「期限内に」の意味。

She continued to smile despite the difficulties she faced. (彼女は直面した困難にもかかわらず、笑顔を保ち続けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• continued to: 「～し続けた」という意味で、行動の継続を表します。
• smile: 「微笑む」「笑顔でいる」という意味。
• despite: 「～にもかかわらず」の意味。
• the difficulties: 「困難」や「難しさ」といった障害。
• she faced: 「彼女が直面した」という意味で、直前の「困難」を修飾します。

Despite the difficulties, we must never give up on our dreams. (困難にもかかわらず、私たちは夢を決して諦めてはならない。)

• Despite the difficulties: 「困難にもかかわらず」という意味のフレーズ。
• we: 「私たち」を指します。
• must never: 「決して～してはならない」という強い否定の義務を表します。
• give up on: 「～を諦める」という意味の句動詞。
• our dreams: 「私たちの夢」を指します。

2. 困難な状況が存在するにもかかわらず、それとは対照的な結果や行動が生じることを表現します。

予期される困難や障害があるにもかかわらず、それにもかかわらず何かが起こったり、特定の行動が取られたりする状況の対比を強調します。

They achieved great success, despite the difficulties they encountered. (彼らは、遭遇した困難にもかかわらず、大きな成功を収めた。)

• They: 複数の人、「彼ら」を指します。
• achieved: 「達成した」「成し遂げた」の意味。
• great success: 「大きな成功」を指します。
• despite: 「～にもかかわらず」の意味。
• the difficulties: 「困難」「難しさ」といった障害。
• they encountered: 「彼らが遭遇した」という意味で、直前の「困難」を修飾します。

The old car still runs well, despite the difficulties of its age. (その古い車は、年式による困難にもかかわらず、まだよく走る。)

• The old car: 「その古い車」を指します。
• still: 「まだ」「依然として」の意味。
• runs well: 「よく走る」「順調に動く」の意味。
• despite: 「～にもかかわらず」の意味。
• the difficulties: 「困難」「難しさ」を指します。
• of its age: 「その年式による」「その古さゆえの」という意味で、「困難」の内容を具体的にします。

Despite the difficulties of remote work, we managed to foster strong team cohesion. (リモートワークの困難にもかかわらず、私たちは強いチームの結束を育むことができた。)

• Despite the difficulties: 「困難にもかかわらず」という意味のフレーズ。
• of remote work: 「リモートワークの」という意味で、困難の原因を示します。
• we: 「私たち」を指します。
• managed to: 「なんとか～できた」という意味。
• foster: 「育む」「促進する」の意味。
• strong team cohesion: 「強いチームの結束」を指します。

関連

• in spite of
• nevertheless
• however
• even though
• notwithstanding