defying the odds

/dɪˈfaɪɪŋ ðɪ ɑːdz/ ディファイング・ジ・オッズ

1. 成功が極めて困難または不可能と思える状況で、予測に反して成功する。不利な状況を乗り越える。

非常に困難な状況や、成功の可能性が低い状況にもかかわらず、その予測や常識に反する結果を出すことを表します。多くの場合、周囲の予想を裏切って偉業を達成する際に使われます。

Despite the injury, the athlete defied the odds and won the gold medal. (怪我にもかかわらず、その選手は不利な予想を覆して金メダルを獲得した。)

• Despite the injury: 怪我にもかかわらず
• the athlete: その選手は
• defied the odds: 不利な予想を覆して
• and won: そして獲得した
• the gold medal: 金メダルを

The startup defied the odds, growing rapidly in a highly competitive market. (そのスタートアップ企業は、競争の激しい市場で急速に成長し、不利な予想を覆した。)

• The startup: そのスタートアップ企業は
• defied the odds: 不利な予想を覆した
• growing rapidly: 急速に成長し
• in a highly competitive market: 競争の激しい市場で

Against all expectations, she defied the odds and recovered fully from the illness. (あらゆる予想に反して、彼女は不利な状況をものともせず病気から完全に回復した。)

• Against all expectations: あらゆる予想に反して
• she: 彼女は
• defied the odds: 不利な状況をものともせず
• and recovered fully: そして完全に回復した
• from the illness: 病気から

They defied the odds by completing the impossible project on time. (彼らは不可能なプロジェクトを時間通りに完遂し、不利な状況を覆した。)

• They: 彼らは
• defied the odds: 不利な状況を覆し
• by completing the impossible project: その不可能なプロジェクトを完遂することで

It's inspiring to see someone defy the odds and achieve their dreams. (誰かが困難を乗り越えて夢を達成するのを見るのは感動的だ。)

• It's inspiring: それは感動的だ
• to see someone: 誰かがそうするのを見るのは
• defy the odds: 困難を乗り越える姿を

関連

• against all odds
• beat the odds
• overcome obstacles
• achieve the impossible
• against the current