declamation

/ˌdɛkləˈmeɪʃən/ デクラメイション

1. 演説、朗読、熱弁

聴衆に対して、感情を込めて行われる公式な演説や朗読を指します。特に、学校などで詩や文学作品を声に出して発表する練習や競技を指すこともあります。

His declamation on the stage received a standing ovation. (舞台での彼の演説はスタンディングオベーションを受けた。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を示す代名詞です。
• declamation: 「演説」や「朗読」を指します。
• on: 「〜について」という話題を示す前置詞です。
• the: 特定のものを示す定冠詞です。
• stage: 「舞台」を指します。
• received: 「受け取った」という意味の動詞receiveの過去形です。
• a: 不特定の単数形を示す不定冠詞です。
• standing: 「立ったままの」という意味で、拍手や喝采の様子を表します。
• ovation: 「大喝采」「スタンディングオベーション」を指します。

She practiced her declamation for hours. (彼女は何時間も朗読の練習をした。)

• She: 「彼女は」という意味で、女性を指す代名詞です。
• practiced: 「練習した」という意味の動詞practiceの過去形です。
• her: 「彼女の」という意味で、女性の所有を示す代名詞です。
• declamation: 「朗読」や「演説」を指します。
• for: 「〜のために」という目的を示す前置詞です。
• hours.: 「何時間も」という意味です。複数形hoursで時間の長さを強調します。

The contest was a declamation competition. (そのコンテストは朗読競技会だった。)

• The: 特定のものを示す定冠詞です。
• contest: 「コンテスト」「競技会」を指します。
• was: 〜である」という意味のbe動詞wasの過去形です。
• a: 不特定の単数形を示す不定冠詞です。
• declamation: この文脈では「朗読」や「演説」のコンテストであることを示します。
• competition.: 「競争」「競技」を指します。

2. 形式ばった、熱情的すぎる言葉遣い、またはそれを批判するニュアンス

内容よりも形式や感情に偏り、説得力や中身が伴わない言葉遣いを批判的に指す場合に使われます。空虚なレトリックや熱情だけの発言といったニュアンスを含みます。

His speech was full of declamation rather than substance. (彼のスピーチは中身よりも形式ばった言葉ばかりだった。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を示す代名詞です。
• speech: 「スピーチ」「演説」を指します。
• was: 〜である」という意味のbe動詞wasの過去形です。
• full: 「〜でいっぱいの」という意味の形容詞です。
• of: 「〜の」という意味で、所属や内容を示す前置詞です。
• declamation: この文脈では「形式ばった」「熱情的ながらも内容に乏しい」言葉遣いを指します。
• rather: 「むしろ」「どちらかといえば」という意味です。
• than: 「〜よりも」という比較を示す接続詞です。
• substance.: 「中身」「実質」を指します。

Avoid mere declamation in your essay. (エッセイでは単なる熱情的な言葉遣いを避けなさい。)

• Avoid: 「〜を避ける」という動詞で、命令形です。
• mere: 「単なる」「〜にすぎない」という意味の形容詞です。
• declamation: この文脈では「単なる感情的な言葉遣い」「内容のない熱弁」を指します。
• in: 「〜において」という場所や状況を示す前置詞です。
• your: 「あなたの」という意味で、所有を示す代名詞です。
• essay.: 「エッセイ」「小論文」を指します。

Critics dismissed his remarks as empty declamation. (批評家たちは彼の発言を空虚な熱弁として退けた。)

• Critics: 「批評家」を指します。複数形です。
• dismissed: 「退ける」「却下する」という意味の動詞dismissの過去形です。
• his: 「彼の」という意味で、男性の所有を示す代名詞です。
• remarks: 「発言」「意見」を指します。複数形です。
• as: 「〜として」という意味で、分類や役割を示す前置詞です。
• empty: 「空虚な」「内容のない」という意味の形容詞です。
• declamation.: この文脈では「空虚な熱弁」「内容のない言葉」を指します。

関連

• oration
• speech
• rhetoric
• address
• recitation
• rant
• tirade
• discourse