recitation

/ˌrɛsɪˈteɪʃən/ リサイテーション

1. 暗記した詩や文章などを公衆の前で声に出して読む行為。

詩や文章などを記憶していて、それを人前で読み上げる行為を指します。学校での発表や儀式などでよく見られます。

Her beautiful recitation of the poem moved everyone. (彼女の詩の美しい朗読は皆を感動させた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• beautiful: 「美しい」という形容詞で、recitationの様子を説明します。
• recitation: 「朗読」という行為を指します。
• of the poem: 「その詩の」という、朗読された内容を示します。
• moved: 「感動させた」という動詞で、過去形です。
• everyone: 「全員」という対象を指します。

The student prepared diligently for the recitation contest. (その生徒は朗読コンテストのために熱心に準備した。)

• The student: 「その生徒」という特定の人を指します。
• prepared: 「準備した」という動詞の過去形です。
• diligently: 「熱心に」「勤勉に」という副詞で、準備の仕方を説明します。
• for the recitation contest: 「その朗読コンテストのために」という目的を示します。

The evening began with a recitation of classical verses. (夜は古典の詩の朗読で始まった。)

• The evening: 「その夜」という時間帯を指します。
• began: 「始まった」という動詞の過去形です。
• with a recitation: 「朗読で」という、開始の手段や内容を示します。
• of classical verses: 「古典の詩の」という、朗読された内容を具体的に示します。

2. 学校の授業やセッションで、生徒が課題を口頭で発表したり質問に答えたりすること。

大学などで、教授の講義の補足として、少人数で行われる、学生が学んだ内容を口頭で発表したり、質問に答えたりする時間やクラスを指します。

I have a recitation session for my history class tomorrow. (明日、歴史の授業の口頭発表のセッションがある。)

• I: 「私」という主語を指します。
• have: 「持っている」「ある」という意味の動詞です。
• a recitation session: 「口頭発表のセッション」を指します。
• for my history class: 「私の歴史の授業のために」という目的や対象を示します。
• tomorrow: 「明日」という時間を指します。

The professor often used recitation to check understanding. (教授は理解度を確認するためによく口頭での質疑応答を用いた。)

• The professor: 「その教授」という人を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• used: 「使った」という動詞の過去形です。
• recitation: 「口頭発表」「質疑応答」という手段を指します。
• to check understanding: 「理解度を確認するために」という目的を示します。

During the recitation, students were asked to explain their research. (口頭発表の時間中、生徒たちは自分たちの研究を説明するよう求められた。)

• During the recitation: 「その口頭発表の時間中」という期間を示します。
• students: 「生徒たち」という複数を指します。
• were asked: 「尋ねられた」「求められた」という受動態の動詞です。
• to explain their research: 「彼らの研究を説明するように」という内容を指します。

関連

• reading
• performance
• delivery
• declamation
• elocution
• memorization
• speaking
• lecture
• presentation