memrootじしょ
英和翻訳
daredevilry
daredevilry
[ˈdɛərˌdɛvəlri]
デアデビルリー
1.
危険を顧みない大胆な行動や離れ業
非常に危険な状況や困難な挑戦に、恐れることなく挑む具体的な行動、スタント、または命がけの芸などを指します。目に見える形での大胆なパフォーマンスや行動を表現する際に用いられます。
The
circus
performer's
daredevilry
left
the
audience
speechless.
(そのサーカス芸人の命知らずな演技に、観客は言葉を失った。)
The circus performer's
「そのサーカス芸人の」という所有を表します。
daredevilry
「向こう見ずな大胆な演技」や「命知らずな離れ業」を意味します。
left
「～させた」という意味で、ここでは「言葉を失わせた」という過去形です。
the audience
「観客を」という動詞の目的語です。
speechless
「言葉を失った」「口がきけない」という状態を表します。
His
latest
film
featured
astonishing
acts
of
daredevilry.
(彼の最新作の映画には、驚くべき大胆な行為が盛り込まれていた。)
His latest film
「彼の最新作の映画」を指します。
featured
「～を特徴としていた」「～を盛り込んでいた」という意味の動詞です。
astonishing
「驚くべき」「びっくりするような」という意味です。
acts of daredevilry
「向こう見ずな大胆な行為」を意味するフレーズです。
The
motorcyclist
performed
impressive
daredevilry
on
the
track.
(そのオートバイ選手は、トラックで印象的な命知らずの技を披露した。)
The motorcyclist
「そのオートバイ選手」を指します。
performed
「～を行った」「～を披露した」という意味の動詞です。
impressive
「印象的な」「見事な」という意味です。
daredevilry
「向こう見ずな大胆な技」や「命知らずの演技」を意味します。
on the track
「トラックで」という場所を表すフレーズです。
2.
無謀なほどの大胆さ、大胆不敵な性質
物理的な行動そのものよりも、そのような行動を可能にする人物の性格、資質、または精神的な大胆さを指します。危険を顧みない勇敢さや、リスクを恐れない気質を表現する際に用いられます。
His
innate
daredevilry
drove
him
to
explore
uncharted
territories.
(彼の生来の大胆不敵な精神が、彼を未知の領域を探検へと駆り立てた。)
His innate
「彼の生来の」「彼が生まれつき持っている」という意味です。
daredevilry
「向こう見ずな大胆さ」や「大胆不敵な精神」を意味します。
drove
「～を駆り立てた」「～を追いやった」という意味の動詞（driveの過去形）です。
him
「彼を」という動詞の目的語です。
to explore
「探検するために」という目的を表します。
uncharted territories
「地図にない領域」「未開の地」を指します。
It
takes
a
certain
amount
of
daredevilry
to
pursue
such
a
risky
career.
(そのような危険なキャリアを追求するには、ある程度の向こう見ずな大胆さが必要だ。)
It takes
「～が必要だ」という表現です。
a certain amount of
「ある程度の」「いくらかの量」という意味です。
daredevilry
「向こう見ずな大胆さ」や「大胆不敵な性質」を意味します。
to pursue
「追求するために」「追い求めるために」という目的を表します。
such a risky career
「そのような危険なキャリア」を指します。
Her
calm
demeanor
belied
her
inner
daredevilry.
(彼女の落ち着いた態度は、内なる大胆不敵な精神を隠していた。)
Her calm demeanor
「彼女の落ち着いた態度」を指します。
belied
「～を偽った」「～と矛盾した」「～を隠した」という意味の動詞（belieの過去形）です。
her inner
「彼女の内なる」「彼女の内面の」という意味です。
daredevilry
「向こう見ずな大胆さ」や「大胆不敵な精神」を意味します。
関連
audacity
recklessness
bravery
daring
boldness