critical moment

ˈkrɪtɪkəl ˈmoʊmənt クリティカル モーメント

1. 物事の方向性が決まる、あるいは大きな変化が起こる極めて重要な局面。

この表現は、ある状況において、その後の展開を決定づけるような重大な選択や出来事が発生する時点を指します。しばしば、運命の分かれ道や、事態が好転するか悪化するかの瀬戸際といったニュアンスを含みます。

This election is a critical moment for the nation's future. (この選挙は国の未来にとって決定的な瞬間です。)

• This election: 「この選挙」を意味する名詞句。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞。
• a critical moment: 「決定的な瞬間」を意味する名詞句。
• for: 「〜にとって」という対象を示す前置詞。
• the nation's future: 「その国の未来」を意味する名詞句。

Her decision at that critical moment changed everything. (彼女のその決定的な瞬間の決断が全てを変えた。)

• Her decision: 「彼女の決断」を意味する名詞句。
• at that critical moment: 「その決定的な瞬間に」を意味する前置詞句。
• changed: 「〜を変えた」という動詞
• everything: 「全て」を意味する代名詞。

The company is at a critical moment in its history. (その会社は歴史上、決定的な局面にいます。)

• The company: 「その会社」を意味する名詞句。
• is at: 「〜の状態にある」ことを示す動詞句。
• a critical moment: 「決定的な局面」を意味する名詞句。
• in its history: 「その歴史において」を意味する前置詞句。

2. 緊急性があり、迅速かつ適切な対応が強く求められる緊迫した時点。

特定の課題や危険に直面しており、躊躇なく正しい行動を取る必要があるような、時間的制約やプレッシャーが伴う状況を指します。医療現場や軍事作戦など、一瞬の判断が命運を分ける場面でよく用いられます。

In sports, a player must perform well at the critical moment. (スポーツでは、選手は決定的な瞬間にうまくプレーしなければならない。)

• In sports: 「スポーツにおいて」を意味する前置詞句。
• a player: 「選手」を意味する名詞。
• must perform well: 「うまくプレーしなければならない」という義務と行動を示す。
• at the critical moment: 「その決定的な瞬間に」を意味する前置詞句。

He remained calm during the critical moment of the operation. (彼は手術の決定的な瞬間に冷静を保った。)

• He remained calm: 「彼は冷静を保った」という動詞句。
• during: 「〜の間ずっと」という期間を示す前置詞。
• the critical moment: 「その決定的な瞬間」を意味する名詞句。
• of the operation: 「その手術の」という所有や関連を示す前置詞句。

The negotiator knew this was a critical moment to secure the deal. (交渉人はこれが取引を確実にする決定的な瞬間だと知っていた。)

• The negotiator: 「その交渉人」を意味する名詞。
• knew: 「知っていた」という動詞
• this was: 「これが〜だった」という状態を示す。
• a critical moment: 「決定的な瞬間」を意味する名詞句。
• to secure the deal: 「その取引を確保するために」という目的を示す不定詞句。

関連

• turning point
• crucial moment
• decisive moment
• watershed
• juncture
• climax