decisive moment

/dɪˈsaɪsɪv ˈmoʊmənt/ ディサイシブ モーメント

1. ある状況や出来事の成り行きを大きく左右する、極めて重要な瞬間や局面。

ある状況や出来事の成り行きを大きく左右する、極めて重要な瞬間や局面を指します。この瞬間の判断や行動が、その後の結果に決定的な影響を与えることを意味します。

It was the decisive moment that changed the course of history. (それが歴史の流れを変えた決定的な瞬間だった。)

• It: それ
• was: であった
• the decisive moment: 決定的な瞬間
• that changed: 変えた
• the course of history: 歴史の流れ

The photographer waited patiently for the decisive moment to capture the perfect shot. (その写真家は完璧なショットを捉えるために、決定的な瞬間を辛抱強く待った。)

• The photographer: その写真家
• waited patiently: 辛抱強く待った
• for: ～のために
• the decisive moment: 決定的な瞬間
• to capture: 捉えるために
• the perfect shot: 完璧なショット

In sports, recognizing the decisive moment can lead to victory. (スポーツでは、決定的な瞬間を見極めることが勝利につながる。)

• In sports: スポーツでは
• recognizing: 見極めること
• the decisive moment: 決定的な瞬間
• can lead to: ～につながる可能性がある
• victory: 勝利

2. 物事の結果を決定づける、重要な判断や行動が求められる時。

特に、特定の行動や決断がその後の結果を大きく左右する、非常に重要な時点を指します。成功か失敗かを分ける節目となることが多いです。

We have reached a decisive moment in the negotiations where we must make a final decision. (私たちは交渉において最終決定を下さなければならない決定的な局面に達した。)

• We have reached: 私たちは到達した
• a decisive moment: 決定的な瞬間に
• in the negotiations: 交渉において
• where we must make a final decision.: 最終決定を下さなければならない

The team prepared for the decisive moment of the championship game. (チームは選手権試合の決定的な瞬間のために準備した。)

• The team prepared for: チームは準備した
• the decisive moment: 決定的な瞬間のために
• of the championship game.: 選手権試合の

Her speech was a decisive moment for the campaign's success. (彼女のスピーチはキャンペーンの成功にとって決定的な瞬間だった。)

• Her speech was: 彼女のスピーチは〜だった
• a decisive moment: 決定的な瞬間
• for the campaign's success.: キャンペーンの成功にとって

関連

• turning point
• critical juncture
• moment of truth
• climax
• watershed moment
• pivotal moment