crucial moment

/ˈkruːʃəl ˈmoʊmənt/ クルーシャル モーメント

1. 非常に重要な、決定的な瞬間。

何かの結果や未来が決定される、非常に重要で影響力のある時点を指します。この瞬間での選択や出来事が、その後の展開に大きな影響を与えることを意味します。

This is a crucial moment for our project. (これは私たちのプロジェクトにとって極めて重要な局面です。)

• This: 「これ」という近いものを指します。
• is: 「〜である」という状態や存在を表す動詞です。
• a crucial moment: 「極めて重要な瞬間」を意味します。
• for our project: 「私たちのプロジェクトにとって」という目的や対象を表します。

He recognized it as a crucial moment in his career. (彼はそれを自身のキャリアにおける決定的な瞬間だと認識した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• recognized: 「認識した」という過去の行動を表します。
• it: 「それ」という、文脈から明らかな対象を指します。
• as a crucial moment: 「決定的な瞬間として」という状態や役割を表します。
• in his career: 「彼のキャリアにおいて」という場所や範囲を表します。

The team delivered a crucial goal in the final seconds. (チームは残り数秒で決定的なゴールを決めた。)

• The team: 「そのチーム」という特定のチームを指します。
• delivered: 「（結果を）出した」「決めた」という行動を表す動詞です。
• a crucial goal: 「決定的なゴール」を意味します。
• in the final seconds: 「最後の数秒で」という時間的な範囲を表します。

2. 運命を左右するような、岐路となる瞬間。

特定の状況や出来事が、その後の進路を大きく変えることになる重要な時点を指します。この瞬間を境に、事態が良い方向にも悪い方向にも進む可能性があります。

The invention of the internet was a crucial moment for human communication. (インターネットの発明は、人類のコミュニケーションにとって決定的な瞬間だった。)

• The invention: 「発明」という名詞です。
• of the internet: 「インターネットの」という所有や関係を表します。
• was: 「〜だった」という過去の状態や存在を表す動詞です。
• a crucial moment: 「決定的な瞬間」を意味します。
• for human communication: 「人類のコミュニケーションにとって」という目的や対象を表します。

We are approaching a crucial moment in the negotiations. (私たちは交渉における極めて重要な瞬間に差し掛かっている。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are approaching: 「近づいている」という現在進行中の行動を表します。
• a crucial moment: 「極めて重要な瞬間」を意味します。
• in the negotiations: 「交渉において」という場所や状況を表します。

This election marks a crucial moment for the nation's future. (この選挙は国家の未来にとって極めて重要な瞬間となる。)

• This election: 「この選挙」という特定の選挙を指します。
• marks: 「記す」「特徴づける」という動詞です。
• a crucial moment: 「極めて重要な瞬間」を意味します。
• for the nation's future: 「その国家の未来にとって」という目的や対象を表します。

関連

• critical moment
• decisive moment
• turning point
• pivotal moment
• watershed moment