contemporaneous

/kənˌtɛmpəˈreɪniəs/ カンテポレイニアス

1. 同時発生の、同時の

複数の事柄が同時に、または同じ期間に起こっている状態を表します。

The two events were contemporaneous, occurring in the same decade. (その2つの出来事は同時代のものとして、同じ10年間に発生した。)

• The two events: 「その2つの出来事」を指します。
• were contemporaneous: 「同時に発生していた」または「同時代であった」ことを表します。
• occurring in the same decade: 「同じ10年間に発生した」という補足説明です。

Her research focuses on contemporaneous developments in art and science. (彼女の研究は、芸術と科学における同時期の発展に焦点を当てている。)

• Her research: 「彼女の研究」を指します。
• focuses on: 「～に焦点を当てている」ことを意味します。
• contemporaneous developments: 「同時期の発展」を指します。
• in art and science: 「芸術と科学における」ことを示します。

The historian noted several contemporaneous accounts of the battle. (歴史家はその戦いに関するいくつかの同時代の記述に注目した。)

• The historian: 「その歴史家」を指します。
• noted: 「注目した」または「書き留めた」ことを意味します。
• several contemporaneous accounts: 「いくつかの同時代の記述」を指します。
• of the battle: 「その戦いに関する」ことを示します。

2. 同時代の、同時代に属する

特定の歴史的期間や時代に属する物事や人物について言及する際に使われます。

We studied contemporaneous artists from the Renaissance period. (私たちはルネサンス期の同時代の芸術家たちを研究した。)

• We studied: 「私たちは研究した」ことを意味します。
• contemporaneous artists: 「同時代の芸術家たち」を指します。
• from the Renaissance period: 「ルネサンス期からの」または「ルネサンス期の」ことを示します。

The architect designed a building that felt both modern and contemporaneous with its historical surroundings. (その建築家は、現代的でありながら歴史的な周囲の環境と同時代的な建物設計をした。)

• The architect: 「その建築家」を指します。
• designed a building: 「建物を設計した」ことを意味します。
• that felt both modern: 「現代的だと感じられる」ことを示します。
• and contemporaneous with its historical surroundings: 「そして歴史的な周囲の環境と同時代的である」ことを意味します。

Archaeologists unearthed contemporaneous artifacts from different sites, suggesting trade routes. (考古学者たちは異なる遺跡から同時代の遺物を発掘し、交易路を示唆した。)

• Archaeologists: 「考古学者たち」を指します。
• unearthed: 「発掘した」ことを意味します。
• contemporaneous artifacts: 「同時代の遺物」を指します。
• from different sites: 「異なる遺跡から」であることを示します。
• suggesting trade routes: 「交易路を示唆している」ことを意味します。

関連

• simultaneous
• concurrent
• coexistent
• coeval
• contemporary
• asynchronous