memrootじしょ
英和翻訳
confesses
confesses
/kənˈfɛsɪz/
カンフェシズ
1.
罪や過ちを認める
自分の犯した罪や秘密、過ちなどを隠さずに正直に認める行為を表します。特に、内緒にしていたことや人に知られたくないことを明らかにするニュアンスが強いです。
He
confesses
to
stealing
the
money.
(彼はお金を盗んだことを自白します。)
He
「彼」という男性を指します。
confesses
「告白する」「自白する」という意味で、過去の行為を認めることを表します。
to stealing
「盗むこと」という行為を表します。
the money
特定の「お金」を指します。
The
suspect
finally
confesses
after
hours
of
interrogation.
(容疑者は何時間もの尋問の末、ついに自白しました。)
The suspect
特定の「容疑者」を指します。
finally
「ついに」「最終的に」という意味で、長い時間の後に結果が出たことを示します。
confesses
「自白する」という意味で、罪を認めることを表します。
after hours
「何時間もの後」という時間の経過を表します。
of interrogation
「尋問」という行為を指します。
He
confesses
all
his
sins
to
the
priest.
(彼はすべての罪を司祭に告白します。)
He
「彼」という男性を指します。
confesses
「告白する」という意味で、過ちを認めることを表します。
all his sins
「彼のすべての罪」を指します。
to the priest
「司祭に」という対象を表します。
2.
隠していたことを認める
これまで隠そうとしていた事実や感情、考えなどを、最終的に明らかにする様子を表します。秘密や内緒にしていた事柄が表面化する状況で使われます。
She
confesses
that
she
has
never
flown
on
an
airplane.
(彼女は飛行機に乗ったことがないと打ち明けます。)
She
「彼女」という女性を指します。
confesses
「打ち明ける」「認める」という意味で、これまで隠していた事実を話すことを表します。
that she has never flown
「彼女は一度も飛んだことがない」という経験の有無を説明します。
on an airplane
「飛行機で」という手段や場所を表します。
The
child
confesses
to
breaking
the
vase.
(その子供は花瓶を割ったことを白状します。)
The child
特定の「子供」を指します。
confesses
「白状する」「認める」という意味で、いたずらや過ちを認めることを表します。
to breaking
「割ること」という行為を表します。
the vase
特定の「花瓶」を指します。
I
confess,
I
ate
the
last
cookie.
(白状します、私が最後のクッキーを食べました。)
I confess
「白状します」という意味で、軽いいたずらや秘密を認める際に使われます。
I ate
「私が食べた」という過去の行為を表します。
the last cookie
「最後のクッキー」を指します。
関連
admit
acknowledge
reveal
disclose
profess
own up
concede
come clean
avow