memrootじしょ
英和翻訳
concerted
concerted
/kənˈsɜːrtɪd/
コンサーテッド
1.
複数の人や組織が協力して行うこと。
共通の目標達成のため、関係者が連携し、共同で計画・実行する様子。特に努力や行動について使われます。
They
made
a
concerted
effort
to
improve
the
neighborhood.
(彼らは近所を改善するために協調的な努力をしました。)
They
「彼ら」という複数人を指します。
made
「~をした」という意味の動詞makeの過去形です。
a concerted effort
「協調的な努力」という名詞句です。concertedはeffortを修飾しています。
to improve
「改善するために」という目的を表す不定詞句です。
the neighborhood
「近所」を指す名詞句です。
A
concerted
campaign
was
launched
against
the
new
policy.
(新しい政策に反対する協調的なキャンペーンが開始されました。)
A concerted campaign
「協調的なキャンペーン」という名詞句です。concertedはcampaignを修飾しています。
was launched
「開始された」という意味の受動態です。launchは開始するという動詞です。
against
「~に反対して」という意味の前置詞です。
the new policy
「新しい政策」という名詞句です。
The
international
community
took
concerted
action
to
address
the
crisis.
(国際社会は危機に対処するために協調行動をとりました。)
The international community
「国際社会」という名詞句です。
took
「~をとった」という意味の動詞takeの過去形です。
concerted action
「協調行動」という名詞句です。concertedはactionを修飾しています。
to address
「対処するために」という目的を表す不定詞句です。addressは対処するという動詞です。
the crisis
「危機」を指す名詞句です。
2.
綿密に計画・準備された。
自然発生的ではなく、前もって考えられ、周到に準備された様子。行動や計画などについて使われます。
The
strategy
involved
a
concerted
attack
on
the
enemy
position.
(その戦略には、敵陣地に対する計画的な攻撃が含まれていました。)
The strategy
「その戦略」という名詞句です。
involved
「~を含んでいた」という意味の動詞involveの過去形です。
a concerted attack
「計画的な攻撃」という名詞句です。concertedはattackを修飾しています。
on
「~に対して」という意味の前置詞です。
the enemy position
「敵陣地」という名詞句です。
She
made
a
concerted
effort
to
appear
calm.
(彼女は落ち着いているように見せるために意図的な努力をしました。)
She
「彼女」という人を指します。
made
「~をした」という意味の動詞makeの過去形です。
a concerted effort
「意図的な努力」という名詞句です。concertedはeffortを修飾しています。
to appear
「見えるために」という目的を表す不定詞句です。appearは見える、現れるという意味の動詞です。
calm
「落ち着いた」という意味の形容詞です。appearの後ろで主語の状態を表します。
His
actions
seemed
very
concerted.
(彼の行動は非常に計画的に見えました。)
His actions
「彼の行動」という名詞句です。
seemed
「~のように見えた」という意味の動詞seemの過去形です。
very concerted
「非常に計画的だ」という意味です。veryはconcertedを強調しています。concertedはseemの後ろで主語の状態を表します。
関連
coordinated
joint
combined
collaborative
collective