sensationalize

[ˌsen.seɪ.ʃə.nəl.aɪz] センセーショナライズ

1. 物事を刺激的、扇情的に伝える

ニュースや出来事を、事実を歪曲したり誇張したりして、人々が驚いたり興奮したりするように仕向けることを表します。特にメディアが視聴率や販売数を稼ぐためによく行います。

The media tends to sensationalize crime stories to attract more viewers. (メディアは視聴者を増やすために犯罪の物語を扇情的に伝える傾向がある。)

• The media: 「メディア」を指します。
• tends to: 「～する傾向がある」という意味です。
• sensationalize: 「扇情的に伝える」「センセーショナルにする」という意味です。
• crime stories: 「犯罪の物語」「犯罪報道」を指します。
• to attract: 「～を引きつけるために」という意味です。
• more viewers: 「より多くの視聴者」を指します。

Don't sensationalize the minor incident; just report the facts. (その小さな出来事を扇情的にしないで、事実だけを報告してください。)

• Don't sensationalize: 「扇情的にしないでください」という禁止を表します。
• the minor incident: 「その些細な出来事」「小さな事件」を指します。
• just report: 「ただ報告してください」という意味です。
• the facts: 「事実」を指します。

Some newspapers sensationalize headlines to sell more copies. (一部の新聞は、より多くの部数を売るために見出しを扇情的にする。)

• Some newspapers: 「一部の新聞」を指します。
• sensationalize: 「扇情的にする」「大衆受けするように誇張する」という意味です。
• headlines: 「見出し」を指します。
• to sell: 「売るために」という目的を表します。
• more copies: 「より多くの部数」を指します。

The documentary was criticized for sensationalizing the historical event. (そのドキュメンタリーは、歴史的出来事を扇情的に扱ったとして批判された。)

• The documentary: 「そのドキュメンタリー」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態です。
• for sensationalizing: 「～を扇情的に扱ったことで」という理由を表します。
• the historical event: 「その歴史的な出来事」を指します。

関連

• exaggerate
• dramatize
• overstate
• hype
• publicize
• sensational