comradeship

/ˈkɒmreɪdʃɪp/ コムラッドシップ

1. 仲間同士の深い友情や連帯感。

共通の経験や目標を持つ人々の間で育まれる、親密な友情や忠誠心を指します。お互いに支え合い、信頼し合う関係性を表します。

The soldiers developed a strong sense of comradeship during their training. (兵士たちは訓練中に強い仲間意識を育んだ。)

• The soldiers: 「その兵士たち」を指します。
• developed: 「～を育んだ」「～を発達させた」という意味です。
• a strong sense of comradeship: 「強い仲間意識」を意味します。
• during their training: 「彼らの訓練中」を意味します。

There was a genuine comradeship among the team members, which helped them overcome challenges. (チームメンバーの間には真の仲間意識があり、それが彼らが課題を克服する助けとなった。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a genuine comradeship: 「本物の仲間意識」を意味します。
• among the team members: 「チームメンバーの間で」を指します。
• which helped them: 「それが彼らを助けた」という関係代名詞の節です。
• overcome challenges: 「課題を克服する」という意味です。

The spirit of comradeship was evident in the way they supported each other. (仲間意識の精神は、彼らが互いに支え合う様子にはっきりと表れていた。)

• The spirit of comradeship: 「仲間意識の精神」を意味します。
• was evident: 「明らかであった」「明白であった」という意味です。
• in the way: 「～なやり方で」「～な様子で」を意味します。
• they supported each other: 「彼らが互いに支え合った」を意味します。

2. 特に困難や共通の目的を共有した仲間との間に生まれる強い絆や連帯感。

厳しい状況や共通の任務を共に経験することで形成される、より強固な友情や団結心を意味します。苦楽を共にした深い信頼関係が強調されます。

The comradeship forged in the trenches lasted a lifetime. (塹壕で培われた仲間意識は一生涯続いた。)

• The comradeship: 「その仲間意識」を指します。
• forged in the trenches: 「塹壕で培われた」を意味します。
• lasted a lifetime: 「一生涯続いた」という意味です。

Their shared ordeal strengthened their comradeship significantly. (彼らが共有した苦難は、彼らの仲間意識を著しく強めた。)

• Their shared ordeal: 「彼らが共有した苦難」を意味します。
• strengthened: 「～を強めた」という意味です。
• their comradeship: 「彼らの仲間意識」を指します。
• significantly: 「著しく」「大いに」という意味です。

A sense of deep comradeship developed among the rescue workers who faced the disaster together. (災害に共に立ち向かった救助隊員たちの間に、深い仲間意識が育まれた。)

• A sense of: 「～の感覚」「～意識」を意味します。
• deep comradeship: 「深い仲間意識」を指します。
• developed: 「育まれた」「発展した」という意味です。
• among the rescue workers: 「救助隊員たちの間で」を意味します。
• who faced the disaster together: 「災害に共に立ち向かった」という関係代名詞の節です。

関連

• friendship
• solidarity
• camaraderie
• fellowship
• esprit de corps
• brotherhood
• kinship