come into line

/kʌm ˈɪntuː laɪn/ カム イントゥー ライン

1. 規則や基準に合わせる、従う、または（意見などが）一致する。

個人、グループ、またはシステムが、特定の規則、基準、期待、または一般的な意見に従い、それらに一致するようになる状況を指します。秩序が確立され、一貫性が生まれるイメージです。

All departments must come into line with the new regulations. (すべての部署は新しい規制に従わなければならない。)

• All departments: すべての部署。
• must: ～しなければならない、～であるべきだ。
• come into line with: ～に従う、～に合わせる、～に一致する。
• the new regulations: その新しい規制。

The protesters were ordered to come into line and disperse peacefully. (抗議者たちは整列し、平和的に解散するよう命じられた。)

• The protesters: その抗議者たち。
• were ordered to: ～するよう命じられた。
• come into line: 整列する、隊列に加わる、命令に従う。
• and: そして。
• disperse peacefully: 平和的に解散する。

Eventually, even the most stubborn members came into line with the majority opinion. (最終的に、最も頑固なメンバーでさえも多数派の意見に同調した。)

• Eventually: 最終的に、やがて。
• even the most stubborn members: 最も頑固なメンバーでさえも。
• came into line with: ～に同調した、～と一致した（'come into line with'の過去形）。
• the majority opinion: 多数派の意見。

It took time, but the new policy helped the team's performance come into line with expectations. (時間はかかったが、新しい方針はチームの成績が期待に沿うようにするのに役立った。)

• It took time: 時間がかかった。
• but: しかし。
• the new policy: その新しい方針。
• helped: 助けた、役立った（'help'の過去形）。
• the team's performance: そのチームの成績、パフォーマンス。
• come into line with: ～に沿う、～と一致する。
• expectations: 期待、予想。

関連

• conform
• comply
• align
• obey
• toe the line
• fall into line
• agree
• adjust
• standardize