memrootじしょ
英和翻訳
toe the line
toe the line
[toʊ ðə laɪn]
トゥー ザ ライン
1.
規則や基準に従うこと。集団の意見や行動に異議を唱えずに従うこと。
このフレーズは、文字通り陸上競技で選手がスタートラインに足を揃えることから来ており、公平に競争に参加するためにルールを守ることを意味します。転じて、組織や集団における規則、方針、または一般的な慣習に異議なく従うことを指します。
You
have
to
toe
the
line
if
you
want
to
succeed
in
this
company.
(この会社で成功したいなら、規則に従わなければならない。)
toe the line
規則や基準に従う、集団の意見や行動に異議を唱えずに従う
The
new
recruits
were
told
to
toe
the
line
from
day
one.
(新入社員たちは、初日から規則に従うように言われた。)
toe the line
規則や基準に従う、集団の意見や行動に異議を唱えずに従う
He
refused
to
toe
the
line
and
was
fired.
(彼は規則に従うことを拒否し、解雇された。)
toe the line
規則や基準に従う、集団の意見や行動に異議を唱えずに従う
関連
conform
comply
obey
follow
submit