memrootじしょ

英和翻訳

coiffure

/kwɑːˈfjʊər/ クワフュール

1. 髪型。特に、整えられた複雑な髪型。

頭部の髪がどのように形作られているかを表します。特に、スタイルやセットされた髪、手の込んだ髪型を指すことが多いです。

She changed her coiffure for the party. (彼女はパーティーのために髪型を変えた。)

She 「彼女」という特定の女性を指します。

changed 「変える」「変更する」という動作の過去形です。

her coiffure 「彼女の髪型」を指します。

for the party 「パーティーのために」「パーティーに向けて」という目的や機会を表します。

The bride's elegant coiffure was admired by everyone. (花嫁の優雅な髪型は皆に称賛された。)

The bride's 「その花嫁の」という所有を表します。

elegant 「優雅な」「上品な」という状態を表す形容詞です。

coiffure 「髪型」を指します。

was admired 「賞賛された」という受動態の過去形です。

by everyone 「皆によって」という行為の主体を表します。

He is skilled in creating elaborate coiffures. (彼は手の込んだ髪型を作るのが得意だ。)

He 「彼」という特定の男性を指します。

is skilled 「～に熟練している」「～が得意だ」という状態を表します。

in creating 「作ることに」という行為を表します。

elaborate 「手の込んだ」「精巧な」という状態を表す形容詞です。

coiffures 「髪型」の複数形を指します。

The salon specializes in modern coiffures. (その美容院はモダンな髪型を専門としている。)

The salon 「その美容院」を指します。

specializes 「～を専門とする」という現在の状態や習慣を表します。

in modern coiffures 「モダンな髪型において」「モダンな髪型を作ることを」という専門分野を表します。

髪を望む形に整える過程や行為そのものを指します。髪型を作る技術や手間を含むニュアンスがあります。

The process involves complex coiffure techniques. (その過程には複雑なヘアセットの技術が伴う。)

The process 「その過程」「その手順」を指します。

involves 「～を含む」「～を伴う」という状態を表します。

complex 「複雑な」という状態を表す形容詞です。

coiffure techniques 「ヘアセットの技術」「髪を整える技術」を指します。

She spent an hour on her coiffure before going out. (彼女は出かける前にヘアセットに1時間かけた。)

She 「彼女」という特定の女性を指します。

spent 「費やした」「使った」という動作の過去形です。

an hour 「1時間」という時間の長さを指します。

on her coiffure 「彼女のヘアセットに」「髪を整えることに」という対象や目的を表します。

before going out 「出かける前に」という時間的な前後関係を表します。

Proper coiffure is essential for a polished look. (適切なヘアセットは洗練された見た目に不可欠だ。)

Proper 「適切な」「正しい」という状態を表す形容詞です。

coiffure 「ヘアセット」「髪を整えること」を指します。

is essential 「不可欠である」「非常に重要である」という状態を表します。

for a polished look 「洗練された見た目のために」という目的や理由を表します。