operational efficiency

ˌɑːpəˈreɪʃənl ɪˈfɪʃənsi オペレーショナル エフィシェンシー

1. 業務の遂行において、投入された資源に対して最大の成果や価値を生み出す能力。無駄を排除し、最小限のコストで最大の効果を追求すること。

組織がその活動をいかに効果的かつ効率的に行っているかを示す指標です。資源（時間、費用、労働力など）の無駄を最小限に抑えつつ、最大の生産性や成果を達成する能力を指します。

Improving operational efficiency is key to sustainable growth. (業務効率の向上は、持続可能な成長にとって不可欠です。)

• Improving: 「改善すること」を意味します。ここでは動名詞として主語になっています。
• operational efficiency: 「業務効率」や「運用効率」を指す複合名詞です。
• is key to: 「～の鍵となる」「～にとって重要である」という意味の慣用表現です。
• sustainable growth: 「持続可能な成長」を意味します。

The company implemented new software to boost its operational efficiency. (その会社は、業務効率を高めるために新しいソフトウェアを導入しました。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• implemented: 「導入した」「実行した」という動詞の過去形です。
• new software: 「新しいソフトウェア」を意味します。
• to boost: 「～を向上させるために」「～を後押しするために」という目的を表す不定詞です。
• its operational efficiency: 「その会社の業務効率」を意味します。

Measuring operational efficiency helps identify areas for improvement. (業務効率を測定することは、改善点を見つけるのに役立ちます。)

• Measuring: 「測定すること」を意味する動名詞で、主語として使われています。
• operational efficiency: 「業務効率」を指します。
• helps identify: 「～を特定するのに役立つ」という意味の表現です。helpの後にtoなしの動詞原形が続く形です。
• areas for improvement: 「改善の余地がある領域」「改善点」を意味します。

関連

• productivity
• process optimization
• cost-effectiveness
• lean management
• resource management
• efficiency gains