cohabiting parents

/ˌkoʊˈhæbɪtɪŋ ˈpɛərənts/ コウハビティング ペアレンツ

1. 法的に結婚していないが、同じ住居で共同生活を送り、子育てをしている親たち。

法的に結婚していないが、同じ住居で共同生活を送り、子育てをしている親たちを指します。事実婚や内縁関係の親にも使われる概念です。

The number of cohabiting parents has increased significantly in recent decades. (近年、同棲している親の数は大幅に増加しています。)

• The number of: ～の数
• cohabiting parents: 結婚せずに同居している親たちを指します。
• has increased: 増加しました
• significantly: 著しく、大幅に
• in recent decades: ここ数十年で

Cohabiting parents often face similar challenges to married parents, but may have different legal rights. (同棲している親は、既婚の親と同様の課題に直面することが多いですが、法的権利が異なる場合があります。)

• Cohabiting parents: 結婚せずに同居している親たちを指します。
• often face: しばしば直面する
• similar challenges: 同様の課題
• to married parents: 結婚している親たちに
• but may have: しかし、持つ可能性があります
• different legal rights: 異なる法的権利

Policies are being adapted to better support families led by cohabiting parents. (同棲している親が率いる家庭をよりよく支援するために、政策が適応されています。)

• Policies: 政策、方針
• are being adapted: 適応されつつある
• to better support: より良く支援するために
• families led by: ～によって率いられる家庭
• cohabiting parents: 結婚せずに同居している親たちを指します。

関連

• unmarried parents
• de facto parents
• common-law partners
• domestic partnership
• single parents