clinical procedure

[ˈklɪnɪkl prəˈsiːdʒər] クリニカル プロシージャー

1. 医療現場で行われる診断や治療のための手技や処置。

医師や医療専門家が患者に対して行う、診断、治療、予防、ケアなどを目的とした一連の体系的な行為を指します。手術や検査、投薬などが含まれます。

The nurse prepared the patient for the clinical procedure. (看護師は患者を臨床処置のために準備した。)

• The nurse: 医療現場で患者のケアを行う「看護師」を指します。
• prepared: 準備を行った、という意味の動詞です。
• the patient: 治療や診断を受ける「患者」を指します。
• for: ～のために、という目的を示す前置詞です。
• the clinical procedure: 医療行為である「臨床処置」を指します。

Understanding each step of the clinical procedure is crucial for medical staff. (臨床処置の各ステップを理解することは医療スタッフにとって非常に重要である。)

• Understanding: 理解すること、という動名詞です。
• each step: それぞれの段階、という意味です。
• of the clinical procedure: その臨床処置の、という所有を示す句です。
• is crucial: 非常に重要である、という状態を表します。
• for medical staff: 医療従事者にとって、という対象を示す句です。

New safety protocols were introduced for all clinical procedures. (すべての臨床処置に対して新しい安全プロトコルが導入された。)

• New safety protocols: 新しい安全に関する規則や取り決め、という意味です。
• were introduced: 導入された、という受動態の動詞句です。
• for: ～に対して、という対象を示す前置詞です。
• all clinical procedures: すべての臨床処置、という意味です。

2. 病院やクリニックで公式に定められた、医療上の手順や作業。

医療施設において、特定の疾患の診断、治療、または患者管理のために確立された、規則的な一連の行動やステップを指します。これには、明確なプロトコルやガイドラインが存在することが多いです。

Before any clinical procedure, patient consent is required. (いかなる臨床処置の前に、患者の同意が必要とされる。)

• Before: ～の前に、という時を示す前置詞です。
• any clinical procedure: いかなる臨床処置も、という意味です。
• patient consent: 患者の同意、という意味です。
• is required: 必要とされる、という受動態の動詞句です。

The hospital adheres strictly to established clinical procedures. (その病院は確立された臨床処置に厳格に従っている。)

• The hospital: その病院、特定の医療施設を指します。
• adheres strictly: 厳格に固守する、従う、という意味の動詞句です。
• to: ～に、という対象を示す前置詞です。
• established clinical procedures: 確立された、公式な臨床処置、という意味です。

Training involves mastering various clinical procedures. (研修は様々な臨床処置を習得することを含む。)

• Training: 研修や訓練、という意味の名詞です。
• involves: ～を含む、という意味の動詞です。
• mastering: 完全に習得すること、という意味の動名詞です。
• various clinical procedures: 様々な種類の臨床処置、という意味です。

関連

• medical procedure
• surgical procedure
• diagnostic procedure
• therapeutic procedure
• clinical trial
• medical intervention