clinical trial

[ˈklɪnɪkl ˈtraɪəl] クリニカル トライアル

1. 新しい治療法や薬、医療機器などの安全性と有効性を評価するために、人間を対象に行われる研究。

医療分野において、新しい薬や治療法、医療機器が市場に出る前に、それが安全で効果的であることを科学的に証明するために実施される一連の厳格な試験を指します。通常、複数の段階（フェーズ）を経て行われます。

The new drug is currently in phase three of clinical trials. (その新薬は現在、臨床試験の第3相に入っています。)

• The new drug: その新薬
• is currently: 現在～である
• in phase three: 第3相で
• of clinical trials: 臨床試験の

Participating in a clinical trial can help advance medical research. (臨床試験に参加することは、医学研究の進展に貢献できます。)

• Participating in: ～に参加すること
• a clinical trial: 臨床試験
• can help: 助けとなることができる
• advance medical research: 医学研究を進展させること

Before a vaccine is approved, it must undergo rigorous clinical trials. (ワクチンが承認される前には、厳格な臨床試験を受けなければなりません。)

• Before a vaccine is approved: ワクチンが承認される前に
• it must undergo: それは～を受けなければならない
• rigorous clinical trials: 厳格な臨床試験

2. 疾患の予防、診断、治療、または症状緩和を目的とした、人間での医療介入の評価を目的とした研究。

新しい治療法や薬が患者にとってどれほど有益で、どのような副作用があるかを詳細に調査し、その結果に基づいて医療現場での使用が適切かどうかを判断するための、目的志向の研究プロセスを指します。

The purpose of this clinical trial is to test the efficacy of a new cancer treatment. (この臨床試験の目的は、新しいがん治療法の有効性を検証することです。)

• The purpose of this: この～の目的
• clinical trial: 臨床試験
• is to test: ～を検証することである
• the efficacy of: ～の有効性
• a new cancer treatment: 新しいがん治療法

Patients often volunteer for clinical trials hoping for better treatment options. (患者はしばしば、より良い治療選択肢を求めて臨床試験に志願します。)

• Patients often: 患者はしばしば
• volunteer for: ～に志願する
• clinical trials: 臨床試験
• hoping for: ～を期待して
• better treatment options: より良い治療選択肢

Data from the clinical trial showed promising results for the experimental drug. (その臨床試験のデータは、実験薬に有望な結果を示しました。)

• Data from: ～からのデータ
• the clinical trial: 臨床試験
• showed promising results: 有望な結果を示した
• for the experimental drug: 実験薬にとって

関連

• medical research
• drug development
• pharmaceuticals
• treatment
• vaccine
• clinical study
• research study