memrootじしょ
英和翻訳
chevron
chevron
/ˈʃɛvrɒn/
シェブロン
1.
V字形や山形の模様。軍服などの階級章として使われることが多い。
何らかの方向性や序列、または単なる装飾として用いられる、特徴的なV字形や山形のパターンを指します。特に軍事的な文脈では、階級や役職を示すための袖章として広く認識されています。
The
military
uniform
had
two
chevrons
on
the
sleeve,
indicating
the
rank
of
sergeant.
(その軍服の袖には、軍曹の階級を示す2つの山形章が付いていた。)
The military uniform
「軍服」を指します。
had
「持っていた」という所有を表す動詞の過去形です。
two chevrons
「2つの山形章」を意味し、ここでは階級章として使われています。
on the sleeve
「袖の上に」位置を示す表現です。
indicating
「～を示している」という意味で、ここでは階級章が階級を示していることを説明しています。
the rank of sergeant
「軍曹の階級」を指します。
Architectural
designs
often
incorporate
chevrons
for
decorative
purposes.
(建築デザインでは、装飾目的でしばしばシェブロン模様が取り入れられます。)
Architectural designs
「建築デザイン」を意味します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
incorporate
「～を取り入れる」「～を組み込む」という意味の動詞です。
chevrons
「シェブロン模様」を指します。
for decorative purposes
「装飾目的で」という意味のフレーズです。
The
road
sign
featured
a
large
chevron
pointing
to
the
right,
indicating
a
sharp
turn.
(その道路標識には右を指す大きな山形矢印があり、急カーブを示していた。)
The road sign
「その道路標識」を意味します。
featured
「～を特徴としていた」「～が描かれていた」という意味です。
a large chevron
「大きな山形矢印」を指します。
pointing to the right
「右を指している」という方向を示します。
indicating
「～を示している」という意味です。
a sharp turn
「急カーブ」を意味します。
2.
道路上で方向転換や危険を示すために用いられる、V字形または山形の標識。
特に運転中によく見かける、進行方向の変更や危険な場所を示唆するV字形や山形のアートワークを指します。ドライバーに特定の行動を促す視覚的な手がかりとして機能します。
Drivers
should
pay
attention
to
the
chevrons
on
the
road,
especially
at
night.
(ドライバーは、特に夜間には道路上のシェブロン標識に注意を払うべきです。)
Drivers
「ドライバー」「運転手」を意味します。
should pay attention to
「～に注意を払うべきである」という助言を表す表現です。
the chevrons
「シェブロン標識」を指します。
on the road
「道路上に」位置を示す表現です。
especially
「特に」という強調を表す副詞です。
at night
「夜間に」時間を表す表現です。
The
series
of
chevrons
indicated
a
sharp
curve
ahead.
(その一連の山形標識は、前方に急カーブがあることを示していた。)
The series of
「一連の～」という意味です。
chevrons
「山形標識」を指します。
indicated
「～を示していた」という意味です。
a sharp curve
「急カーブ」を意味します。
ahead
「前方に」「先に」という方向を示す副詞です。
Follow
the
chevrons
to
find
the
correct
exit.
(正しい出口を見つけるには、山形矢印に従ってください。)
Follow
「～に従う」という意味の動詞です。
the chevrons
「山形矢印」を指します。
to find
「～を見つけるために」という目的を表す不定詞です。
the correct exit
「正しい出口」を意味します。
関連
V-shape
stripe
insignia
rank
badge
arrow
zigzag