case law

/keɪs lɔː/ ケイス・ロー

1. 裁判所の判決によって確立された法的原則や規則の総体。

個別の裁判事例における判決が積み重なることで形成される、拘束力を持つ法の体系を指します。成文法（制定法）とは異なり、具体的な事件の解決を通じて生み出されるのが特徴です。

Case law plays a crucial role in common law systems. (判例法はコモン・ロー制度において極めて重要な役割を果たします。)

• Case law: 裁判所の判例に基づいて形成される法体系を指します。
• plays a crucial role: 決定的な役割を果たす、非常に重要であるという意味です。
• in common law systems: 判例法を主要な法源とする法体系の中で、という意味です。

Lawyers often refer to case law when preparing arguments. (弁護士は議論を準備する際に、しばしば判例法を参照します。)

• Lawyers: 法律家、弁護士を指します。
• often refer to: しばしば参照する、という意味です。
• case law: 裁判所の判例に基づいて形成される法体系を指します。
• when preparing arguments: 議論や主張を準備するとき、という意味です。

The judge's decision will contribute to the development of case law. (その裁判官の決定は判例法の発展に貢献するでしょう。)

• The judge's decision: その裁判官が出す決定や判決を指します。
• will contribute to: ～に貢献するだろう、という意味です。
• the development of: ～の発展を指します。
• case law: 裁判所の判例に基づいて形成される法体系を指します。

2. ある特定の法的問題や分野に関する、公表された裁判所の判決の集まり。

判例法は、一般的な法体系だけでなく、特定の法律分野（例：契約法判例、憲法判例など）における過去の裁判所の判断を集めたものを指すこともあります。これは、その分野における法がどのように適用されてきたかを示す資料となります。

We need to research the latest case law on environmental protection. (環境保護に関する最新の判例法を調査する必要があります。)

• We: 私たち、という意味です。
• need to research: 調査する必要がある、という意味です。
• the latest: 最新の、という意味です。
• case law: ここでは特定の分野（環境保護）に関する判例集を指します。
• on environmental protection: 環境保護に関する、という意味です。

This textbook includes a comprehensive review of relevant case law. (この教科書には、関連する判例法の包括的なレビューが含まれています。)

• This textbook: この教科書を指します。
• includes: ～を含む、という意味です。
• a comprehensive review: 包括的な概観やレビューを指します。
• of relevant case law: 関連する特定の判例集や判例全体を指します。

The court cited several pieces of case law to support its decision. (裁判所はその決定を支持するために、いくつかの判例を引用しました。)

• The court: その裁判所を指します。
• cited: 引用した、という意味です。
• several pieces of: いくつかの、という意味です。
• case law: ここでは個別の判例や判例集を指します。
• to support its decision: その決定を支持するために、という意味です。

関連

• precedent
• common law
• statute law
• judicial decisions
• jurisprudence
• legal precedent