call upon a higher authority

/kɔːl əˈpɒn ə ˈhaɪər əˈθɒrəti/ コール アポン ア ハイヤー オーソリティ

1. より高い権威に頼る、助けを求める、介入を要請する

個人や組織が自力では解決できない問題や、より公正な判断が必要な場合において、自身よりも上位の権限や知識を持つ人物、機関、または原理に助けや意見を求める様子を表します。

When faced with the complex legal issue, the lawyer advised his client to call upon a higher authority for a definitive ruling. (複雑な法的問題に直面した際、弁護士は依頼人に最終的な裁定を求めてより高い権威に頼るよう助言した。)

• When faced with: ～に直面したとき
• the complex legal issue: その複雑な法的問題
• the lawyer advised: 弁護士は助言した
• his client: 彼の依頼人に
• to call upon: ～に頼るように
• a higher authority: より高い権威
• for a definitive ruling: 最終的な裁定のために

If you cannot resolve this dispute among yourselves, you may have to call upon a higher authority to mediate. (もしあなた方自身でこの紛争を解決できないのなら、仲裁のために、より高い権威に頼らなければならないかもしれません。)

• If you cannot resolve: もし解決できないなら
• this dispute: この紛争
• among yourselves: あなた方自身の間で
• you may have to: ～しなければならないかもしれない
• call upon: ～に頼る
• a higher authority: より高い権威
• to mediate: 仲裁するために

The community leaders decided to call upon a higher authority, the central government, to address the infrastructure problems. (地域社会のリーダーたちは、インフラ問題に対処するために、より高い権威である中央政府に頼ることを決定した。)

• The community leaders: 地域社会のリーダーたちは
• decided to: ～することに決めた
• call upon: ～に頼る
• a higher authority: より高い権威
• the central government: 中央政府（より高い権威が具体的に何かを補足しています）
• to address: ～に対処するために
• the infrastructure problems: インフラの問題

関連

• appeal to
• invoke
• seek assistance from
• consult
• refer to