memrootじしょ
英和翻訳
appeal to
appeal to
/əˈpiːl tuː/
アピールトゥー
1.
人の興味や好意を引きつける。
ある人やものが、別の人にとって魅力的である、あるいは興味深いと感じさせる状態を表します。感情や好みに訴えかけるニュアンスが含まれます。
The
idea
of
working
from
home
appeals
to
me.
(在宅勤務の考えは私にとって魅力的だ。)
The idea
「考え」や「発想」を意味します。
of working from home
「在宅勤務」という具体的な内容を「idea」に続けて説明します。
appeals to
「～にとって魅力的である」「～の興味を引く」という意味の句動詞です。
me
「私」を指します。
His
sense
of
humor
doesn't
appeal
to
everyone.
(彼のユーモアのセンスは誰にでも受けるわけではない。)
His sense of humor
「彼のユーモアのセンス」を意味します。
doesn't
助動詞 do の否定形です。ここでは「～しない」という打ち消しを表します。
appeal to
「～に訴えかける」「～にとって魅力的である」という意味です。
everyone
「全ての人」「誰でも」を意味します。
The
classic
design
appeals
to
a
wide
range
of
customers.
(そのクラシックなデザインは幅広い顧客層にアピールする。)
The classic design
「その古典的なデザイン」を意味します。
appeals to
「～に魅力的である」「～の心に訴えかける」という意味です。
a wide range of customers
「幅広い顧客層」を意味します。
2.
助けや理解、決定などを求めて、誰かに真剣に頼む。
困難な状況で、より高い権威や良心、同情などに助けや理解を求める行為を表します。法的な文脈で「上訴する」という意味もあります。
They
appealed
to
the
public
for
donations.
(彼らは寄付を求めて国民に訴えかけた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
appealed to
「～に訴えかけた」「～に懇願した」という意味の動詞 appeal の過去形です。
the public
「国民」「一般大衆」を意味します。
for donations
「寄付のために」という目的を示します。
She
appealed
to
his
better
nature.
(彼女は彼の良心に訴えかけた。)
She
「彼女」という女性を指します。
appealed to
「～に訴えかけた」「～に懇願した」という意味の動詞 appeal の過去形です。
his better nature
「彼のより良い本性」、つまり「彼の良心」や「彼の人格の優れた面」を意味します。
The
defendant
decided
to
appeal
to
a
higher
court.
(被告は上級裁判所に上訴することを決定した。)
The defendant
「被告人」を意味します。
decided to
「～することを決めた」という決断を表します。
appeal to
「～に上訴する」という意味です。特に法的な文脈で使われます。
a higher court
「より高い裁判所」、つまり「上級裁判所」を意味します。
関連
attract
entice
charm
lure
plead
beg
petition
implore
appeal
attraction
plea