The company's
「その会社の」という所有を表します。
ruthless CEO
「冷酷な最高経営責任者」を指します。
would stop at nothing
「どんなことでもする」「手段を選ばない」という意味です。
to expand
「拡大するために」という目的を表します。
his empire
「彼の帝国」を指します。
even resorting to
「～にさえ訴える」という意味です。
by fair means or foul tactics
正当な手段であろうと不正な手段であろうと、あらゆる戦術を指します。