buffing

/bʌfɪŋ/ バフィング

1. 磨くこと。つやを出すこと。

物体の表面を柔らかい布や機械でこすり、光沢を出したり傷を取り除いたりする様子を表します。

He was busy buffing his shoes until they gleamed. (彼は靴が光り輝くまで磨くのに忙しかった。)

• He: 男性一人を指します。
• was busy: 「～するのに忙しかった」という意味です。
• buffing his shoes: 彼の靴を磨くこと、という意味です。
• until they gleamed: それらが光り輝くまで、という時間的な限界を示します。

The jeweler specialized in buffing antique silver. (その宝石商はアンティークの銀製品を磨くことを専門としていた。)

• The jeweler: 宝石を扱う専門家を指します。
• specialized in: 「～を専門とする」という意味です。
• buffing antique silver: 古い銀製品を磨くこと、という意味です。

The car detailer spent hours buffing the paintwork to a mirror finish. (カーディテイラーは、塗装を鏡面仕上げにするために何時間も磨いた。)

• The car detailer: 車の清掃や仕上げを行う専門家を指します。
• spent hours: 何時間も費やした、という意味です。
• buffing the paintwork: 車の塗装を磨くこと、という意味です。
• to a mirror finish: 鏡のように反射する仕上がりになるまで、という意味です。

2. (ゲームなどで)能力を強化すること。性能を向上させること。

ビデオゲームやソフトウェアなどの文脈で、キャラクターの能力やアイテムの性能が一時的または永続的に強化されることを指します。対義語は「nerfing」。

The latest patch included buffing several underpowered characters. (最新のパッチには、いくつかの弱いキャラクターの強化が含まれていた。)

• The latest patch: 最新のソフトウェア更新プログラムを指します。
• included: 「～を含んでいた」という意味です。
• buffing: 能力を強化すること、という意味です。
• several underpowered characters: いくつかの力が不足しているキャラクター、という意味です。

Players are hoping for a buffing of the healer class in the next update. (プレイヤーたちは次のアップデートでヒーラークラスの強化を期待している。)

• Players: ゲームをしている人々を指します。
• are hoping for: 「～を期待している」という意味です。
• a buffing of the healer class: ヒーラー（回復役）クラスの能力強化、という意味です。
• in the next update: 次の更新で、という意味です。

They announced they would be buffing the damage output of mages. (彼らは魔法使いのダメージ出力を強化すると発表した。)

• They: 複数の人を指します。文脈からゲーム開発者などを指します。
• announced: 「～を発表した」という意味です。
• they would be buffing: 彼らが強化するだろう、という意味です。
• the damage output: 攻撃によるダメージの量、という意味です。
• of mages: 魔法使いの、という意味です。

3. (俗語) 筋肉を鍛えること。体を鍛えること。

俗語として、ジムでのトレーニングや運動を通して筋肉をつけ、体格を向上させる行為を指します。

He spends hours at the gym, constantly buffing up. (彼はジムで何時間も過ごし、絶えず体を鍛えている。)

• He: 男性一人を指します。
• spends hours: 何時間も費やす、という意味です。
• at the gym: ジムで、という意味です。
• constantly buffing up: 絶えず体を鍛えること、という意味です。「buff up」で「体を鍛える、筋肉をつける」を意味します。

She's been buffing for the marathon, focusing on endurance. (彼女はマラソンのために体を鍛えており、持久力に重点を置いている。)

• She's been buffing: 彼女が体を鍛え続けている、という意味です。
• for the marathon: マラソンのために、という意味です。
• focusing on endurance: 持久力に焦点を当てて、という意味です。

After months of buffing, he finally achieved his desired physique. (数ヶ月の鍛錬の後、彼はついに望む体格を手に入れた。)

• After months: 数ヶ月の後、という意味です。
• of buffing: (体を)鍛えること、という意味です。
• he finally achieved: 彼がついに達成した、という意味です。
• his desired physique: 彼が望む体格、という意味です。

関連

• polish
• shine
• grind
• enhance
• strengthen
• workout
• exercise
• nerfing
• conditioning
• fitness