memrootじしょ
英和翻訳
brownout
brownout
/ˈbraʊnaʊt/
ブラウンアウト
1.
電圧低下による部分的な停電。照明が暗くなったり、機器が不安定になったりする状態。
電力網で電圧が一時的に低下し、機器が正常に作動しなくなったり、照明が暗くなったりする状態を表します。完全な停電(ブラックアウト)とは異なり、電力は供給されていますが、その質が低下している状態です。
The
city
experienced
a
brownout
during
the
peak
summer
demand.
(夏の電力需要のピーク時、市は部分的な停電に見舞われた。)
The city
その都市
experienced
経験した、見舞われた
a brownout
部分的な停電
during
~の間
the peak summer demand
夏の電力需要のピーク
Lights
in
the
office
flickered,
indicating
a
brownout.
(オフィスの明かりがちらつき、部分的な停電を示していた。)
Lights
明かり、照明
in the office
オフィスで
flickered
ちらついた
indicating
示して
a brownout
部分的な停電
To
prevent
brownouts,
the
power
company
urged
residents
to
conserve
energy.
(部分的な停電を防ぐため、電力会社は住民に節電を促した。)
To prevent
防ぐために
brownouts
部分的な停電
the power company
電力会社
urged
促した
residents
住民
to conserve energy
節電するように
A
brownout
can
damage
sensitive
electronic
equipment.
(電圧低下による部分停電は、精密な電子機器を損傷する可能性がある。)
A brownout
部分的な停電
can damage
損傷する可能性がある
sensitive electronic equipment
精密な電子機器
2.
一時的な記憶の欠落、物忘れ。
完全に記憶がなくなるわけではないが、詳細が思い出せなくなったり、情報がぼやけたりする一時的な記憶の障害を指します。ブラックアウト(完全に意識を失う/記憶がない状態)と対比されることがあります。
I
had
a
brownout
during
the
exam
and
couldn't
remember
the
formula.
(試験中に一時的に記憶が飛んでしまい、公式を思い出せなかった。)
I
私
had
経験した
a brownout
一時的な物忘れ
during the exam
試験中に
and couldn't remember
そして思い出せなかった
the formula
その公式
After
a
long
day,
I
sometimes
experience
a
brownout
where
I
can't
recall
what
I
ate
for
lunch.
(長い一日の後、たまに昼食に何を食べたか思い出せないほどの物忘れを経験することがある。)
After a long day
長い一日の後
I sometimes experience
私は時々経験する
a brownout
物忘れ
where
そのような状態で
I can't recall
思い出せない
what I ate for lunch
昼食に何を食べたか
The
speaker
had
a
brownout
for
a
moment,
then
continued
his
speech.
(講演者は一瞬言葉に詰まったが、その後スピーチを続けた。)
The speaker
講演者
had a brownout
一時的に記憶が飛んだ(言葉に詰まった)
for a moment
一瞬
then continued
その後続けた
his speech
彼の演説を
関連
blackout
power cut
voltage drop
power outage
memory lapse
mental block