bring down fever

/brɪŋ daʊn ˈfiːvər/ ブリングダウンフィーバー

1. 熱を下げる

体温が高い状態から、薬や冷やすなどの処置によって体温を正常な状態に下げることを指します。

The doctor gave her medicine to bring down fever. (医者は彼女に熱を下げる薬を与えた。)

• The doctor: 医者
• gave her: 彼女に与えた
• medicine: 薬
• to bring down: 下げるために
• fever: 熱

You should rest to help bring down your fever. (熱を下げるのを助けるために、休むべきです。)

• You should: あなたは～すべきです
• rest: 休む
• to help: 助けるために
• bring down: 下げる
• your fever: あなたの熱

A cold compress can sometimes bring down fever. (冷湿布は時々熱を下げることがあります。)

• A cold compress: 冷湿布
• can sometimes: 時々～できる
• bring down: 下げる
• fever: 熱

2. 興奮や熱狂を鎮める

非常に盛り上がった状態や、熱狂的な感情が過度に高まっている状況を落ち着かせたり、沈静化させたりする際に使われる比喩的な表現です。「fever」が文字通りの「熱」ではなく「熱狂」や「高揚」を指す場合に使われます。

The speaker tried to bring down the fever of the agitated crowd. (その話者は、興奮した群衆の熱狂を鎮めようとした。)

• The speaker: その話者
• tried to: ～しようとした
• bring down: 静める
• the fever: その熱狂
• of the agitated crowd: 興奮した群衆の

It took time to bring down the fever surrounding the new product launch. (新製品発表を取り巻く熱狂を鎮めるのに時間がかかった。)

• It took time: 時間がかかった
• to bring down: 静めるために
• the fever: その熱狂
• surrounding the new product launch: 新製品発表を取り巻く

Their leader's speech helped to bring down the fever among the protesters. (彼らのリーダーのスピーチは、抗議者たちの間の熱狂を鎮めるのに役立った。)

• Their leader's speech: 彼らのリーダーのスピーチ
• helped to: 助けとなった
• bring down: 静める
• the fever: その熱狂
• among the protesters: 抗議者たちの間で

関連

• lower temperature
• reduce fever
• ease symptoms
• cool down
• relieve