Zero interest rates
「ゼロ金利」を指し、金利がゼロ、またはほぼゼロの状態を意味します。
are
「～である」を意味し、存在や状態を表す動詞です。
a common symptom
「一般的な症状」「よくある兆候」を意味します。
of a country
「国の」を意味し、どの国の症状であるかを示します。
experiencing
「～を経験している」「～を体験している」を意味する動詞の現在分詞形です。
a liquidity trap
「流動性の罠」を指し、ここでは経験される対象として使われています。