brilliant moveの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

brilliant move

[ˈbrɪliənt muːv] ブリリアントムーブ

1. 非常に賢明で、戦略的に優れた行動や決定。特に、状況を大きく好転させるような効果的な一手や判断を指します。

チェスやゲーム、ビジネスや日常生活において、非常に効果的で優れた判断や行動、または計画を指す表現です。予想外の成功をもたらすような、光る采配や決断に対して使われます。

That was a brilliant move, securing the victory! (勝利を確実にした、見事な一手だった！)

That was 「それは～だった」という意味で、過去の出来事を指し示します。

a brilliant move 「素晴らしい一手」または「見事な行動」を意味します。ここでいう「move」は行動や策略を指します。

securing the victory! 「勝利を確実にする」「勝利をもたらす」という意味です。「securing」は動詞「secure（確保する、確実にする）」の現在分詞形です。

Switching to renewable energy was a brilliant move for the company. (再生可能エネルギーへの切り替えは、その会社にとって素晴らしい判断だった。)

Switching to renewable energy 「再生可能エネルギーへの切り替え」を意味します。「switching」は動詞「switch（切り替える）」の動名詞形です。

was 「～だった」という、過去を表す動詞「be」の三人称単数形です。

a brilliant move 「素晴らしい判断」「見事な戦略」という意味です。

for the company. 「その会社にとって」という対象を示します。

Her brilliant move in negotiations saved the deal. (彼女の交渉における素晴らしい一手が、取引を救った。)

Her brilliant move 「彼女の素晴らしい一手」や「彼女の見事な行動」を指します。

in negotiations 「交渉において」や「交渉中に」という意味です。

saved 「救った」「助けた」という意味で、動詞「save」の過去形です。

the deal. 「その取引」「その契約」を意味します。

The coach made a brilliant move by substituting the key player. (コーチは主力を交代させるという素晴らしい采配をした。)

The coach 「そのコーチ」を指します。

made 「～した」という意味で、動詞「make」の過去形です。ここでは「move」と合わせて「采配を振るった」という意味になります。

a brilliant move 「素晴らしい采配」や「見事な一手」という意味です。

by substituting the key player. 「主力を交代させることによって」という意味です。「substituting」は動詞「substitute（交代させる）」の現在分詞形です。

Developing that new product was a brilliant move, boosting their market share. (あの新製品を開発したのは素晴らしい戦略で、彼らの市場シェアを押し上げた。)

Developing that new product 「あの新製品を開発すること」を意味します。「developing」は動詞「develop（開発する）」の動名詞形です。

was 「～だった」という、過去を表す動詞「be」の三人称単数形です。

a brilliant move 「素晴らしい戦略」「見事な一手」という意味です。

boosting their market share. 「彼らの市場シェアを押し上げた」という意味です。「boosting」は動詞「boost（押し上げる、促進する）」の現在分詞形です。

Choosing to study abroad was a brilliant move for her career. (留学するという選択は、彼女のキャリアにとって素晴らしい決断だった。)

Choosing to study abroad 「留学する選択」を意味します。「choosing」は動詞「choose（選ぶ）」の動名詞形です。

was 「～だった」という、過去を表す動詞「be」の三人称単数形です。

a brilliant move 「素晴らしい決断」「見事な選択」という意味です。

for her career. 「彼女のキャリアにとって」という対象を示します。