button-down shirt

/ˈbʌtnˌdaʊn ʃɜːrt/ ボタンダウンシャツ

1. 襟の先がボタンで身頃に留められているデザインのシャツ。

襟の先が身頃にボタンで留められているスタイルのシャツを指します。これにより、襟元がきちんと整い、ネクタイを着用しない場合でもだらしなく見えません。元々はポロ競技中に襟がばたつくのを防ぐために考案されましたが、現在ではファッションアイテムとして広く普及しています。カジュアルからビジネスシーンまで幅広く着用されます。

He wore a crisp button-down shirt to the interview. (彼は面接にパリッとしたボタンダウンシャツを着ていました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• wore: 「～を着ていた」という動詞 wear の過去形です。
• a crisp: 「パリッとした、しゃきっとした」という意味で、シャツの状態を表します。
• button-down shirt: 「ボタンダウンシャツ」を指します。
• to the interview: 「面接へ」という場所と目的を表します。

Button-down shirts are versatile and can be dressed up or down. (ボタンダウンシャツは汎用性が高く、フォーマルにもカジュアルにも着こなせます。)

• Button-down shirts: 「ボタンダウンシャツ」の複数形です。
• are versatile: 「汎用性が高い、多目的に使える」という意味です。
• and: 前の句と後の句をつなぐ接続詞で、「そして」という意味です。
• can be dressed up or down: 「フォーマルにもカジュアルにも着こなせる」という意味の慣用句です。

Do you prefer a plain white button-down shirt or a striped one? (無地の白いボタンダウンシャツとストライプ柄のもの、どちらがお好みですか？)

• Do you prefer: 「あなたはどちらが好きですか」という好みを尋ねる表現です。
• a plain white: 「無地の白い」という意味です。
• button-down shirt: 「ボタンダウンシャツ」を指します。
• or: 選択肢を提示する際に使われる接続詞で、「～か、それとも～か」という意味です。
• a striped one: 「ストライプ柄のもの」を指します。

I always pack a button-down shirt for business trips. (出張にはいつもボタンダウンシャツをパッキングします。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• always: 「いつも、常に」という意味の頻度を表す副詞です。
• pack: 「荷物を詰める、パッキングする」という意味の動詞です。
• a button-down shirt: 「ボタンダウンシャツ」を指します。
• for business trips: 「出張のために」という意味です。

関連

• Oxford shirt
• Dress shirt
• Collared shirt
• Polo shirt
• Casual shirt
• Long-sleeve shirt
• Short-sleeve shirt
• Necktie
• Collar