offensive smell

/əˈfɛnsɪv smɛl/ オフェンシブ スメル

1. 不快な臭い、嫌な匂い

嗅いだ人が不快感を覚えるような匂いを指します。耐えがたいほどではないが、好ましくない匂いです。

There was an offensive smell coming from the garbage can. (ゴミ箱から嫌な匂いがしていました。)

• There was: 「～があった」「～が存在した」という過去の存在を表します。
• an offensive smell: 「不快な匂い」という意味で、特定できない不快な匂い一つを指します。
• coming from: 「～から発生している」「～に由来する」という意味です。
• the garbage can: 「そのゴミ箱」という、特定のゴミ箱を指します。

The refrigerator had an offensive smell because of old food. (古い食べ物のせいで冷蔵庫から嫌な匂いがしました。)

• The refrigerator: 「その冷蔵庫」を指します。
• had: 「～があった」「～を発していた」という状態を表す動詞です。
• an offensive smell: 「不快な匂い」を意味します。
• because of: 「～のせいで」「～が原因で」という理由を示します。
• old food: 「古い食べ物」を指します。

He noticed an offensive smell in the locker room. (彼はロッカールームで嫌な匂いに気づきました。)

• He noticed: 「彼は気づいた」という過去の行動を表します。
• an offensive smell: 「不快な匂い」を意味します。
• in the locker room: 「ロッカールームの中で」という場所を示します。

2. 悪臭、鼻を刺すような強い匂い

非常に強く、吐き気を催すほど不快で、その場にいるのが困難になるような悪臭を指します。

The chemical spill produced an offensive smell that filled the air. (化学物質の流出により、空気を満たすほどの悪臭が発生しました。)

• The chemical spill: 「その化学物質の流出」を指します。
• produced: 「～を生み出した」「～を発生させた」という過去の行為を表します。
• an offensive smell: 「悪臭」を意味します。
• that filled: 「～を満たした」という、先行詞である匂いが空間を満たしたことを示す関係代名詞節です。
• the air: 「その空気」「空気中」を指します。

An offensive smell of sewage pervaded the entire street. (下水の悪臭が通り全体に充満していました。)

• An offensive smell: 「悪臭」を意味します。
• of sewage: 「下水の」「汚水に関する」という所有や関連を表します。
• pervaded: 「～に充満した」「～に行き渡った」という過去の動詞です。
• the entire street: 「通り全体」を指します。

The old factory emitted an offensive smell that made breathing difficult. (その古い工場は、呼吸を困難にするような悪臭を放っていました。)

• The old factory: 「その古い工場」を指します。
• emitted: 「～を放出した」「～を発した」という過去の動詞です。
• an offensive smell: 「悪臭」を意味します。
• that made: 「～にした」「～の状態にした」という、先行詞である匂いが結果をもたらしたことを示す関係代名詞節です。
• breathing difficult: 「呼吸を困難にすること」を意味します。

関連

• foul odor
• pungent smell
• repulsive odor
• stench
• reek
• stink
• bad smell
• nauseating smell