break through

/breɪk θruː/ ブレイク スルー

1. 障害物を打ち破って進む。通過する。

何か硬いもの、壁、防御線などを力ずくで突き破って前進する様子を表します。物理的な障害だけでなく、比喩的に困難な状況を打破する際にも使われます。

The army managed to break through enemy lines. (軍は敵の防衛線を突破することに成功した。)

• The army: 軍隊を指します。
• managed to: 〜することに成功した、何とか〜した、という意味です。
• break through: 物理的な障壁や障害を突破する、打ち破って進むという意味です。
• enemy lines: 敵の防衛線や配置を指します。

We need to break through this wall to reach the other side. (反対側に到達するために、この壁を打ち破る必要がある。)

• We: 私たちを指します。
• need to: 〜する必要がある、という意味です。
• break through: 何かを突き破って進む、という意味です。
• this wall: この壁を指します。
• to reach: 〜に到達するために、という意味です。
• the other side: 反対側を指します。

The sunlight finally broke through the clouds. (ついに太陽の光が雲を突き破って現れた。)

• The sunlight: 太陽の光を指します。
• finally: ついに、最終的に、という意味です。
• broke through: "break through" の過去形で、何かを突き破って現れる、という意味です。
• the clouds: 雲を指します。

2. 困難や障壁を克服し、大きな進歩を遂げる。画期的な発見をする。

物理的な突破だけでなく、長年の問題、研究の壁、停滞した状況などを乗り越え、新しい段階へ進む、あるいは大きな発見をするような進歩を表します。

Scientists are trying to break through in cancer research. (科学者たちは癌研究で画期的な進歩を遂げようとしている。)

• Scientists: 科学者を指します。
• are trying to: 〜しようと試みている、という意味です。
• break through: 困難や障壁を克服して大きな進歩を遂げる、という意味です。
• in cancer research: 癌の研究分野を指します。

She finally broke through her shyness and spoke confidently. (彼女はついに内気な性格を克服し、自信を持って話した。)

• She: 彼女を指します。
• finally: ついに、最終的に、という意味です。
• broke through: "break through" の過去形で、困難や心理的な障壁を克服する、という意味です。
• her shyness: 彼女の内気な性格を指します。
• and spoke confidently: そして自信を持って話した、という意味です。

The team needs to break through the stalemate and find a solution. (チームは膠着状態を打破し、解決策を見つける必要がある。)

• The team: チームを指します。
• needs to: 〜する必要がある、という意味です。
• break through: 困難な状況や停滞状態を打破する、という意味です。
• the stalemate: 膠着状態、行き詰まりを指します。
• and find a solution: そして解決策を見つける、という意味です。

関連

• overcome
• penetrate
• breakthrough
• achieve
• succeed
• conquer
• smash through
• burst through