burst through

/bɜːrst θruː/ バースト スルー

1. 突然勢いよく突破する

物理的な障壁や困難を、突然大きな力や速さで突き破って進む状況を表します。比喩的にも使われます。

The police had to burst through the door to catch the suspect. (警察は容疑者を捕まえるために、ドアを突き破らなければならなかった。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形を表します。
• burst through: 「～を勢いよく突き破る」という意味の句動詞です。
• the door: 「そのドア」を指します。
• to catch: 「～を捕まえるために」という目的を表す不定詞です。
• the suspect: 「その容疑者」を指します。

After hours of struggle, the sunlight finally burst through the thick clouds. (数時間格闘した後、ついに太陽の光が厚い雲を突き破って現れた。)

• After hours of struggle: 「数時間の格闘の後」という意味です。
• the sunlight: 「太陽の光」を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味です。
• burst through: 「～を突き破って現れる」という意味の句動詞です。
• the thick clouds: 「その厚い雲」を指します。

The team managed to burst through the opposing defense and score a goal. (そのチームは相手の守備を突破し、ゴールを決めることができた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• managed to: 「なんとか～することができた」という意味です。
• burst through: 「～を突破する」という意味の句動詞です。
• the opposing defense: 「相手の守備」を指します。
• and score a goal: 「そしてゴールを決める」という意味です。

He burst through the tape at the finish line, winning the race. (彼はフィニッシュラインのテープを勢いよく切って、レースに勝った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• burst through: 「～を勢いよく突き破る」という意味の句動詞です。
• the tape: 「そのテープ」を指します。
• at the finish line: 「フィニッシュラインで」という場所を表します。
• winning the race: 「レースに勝利して」という付帯状況を表します。

関連

• break through
• smash through
• force through
• charge through
• push through
• break out