blustering

/ˈblʌstərɪŋ/ ブラスタリング

1. 大声で威張り散らす、虚勢を張る

相手を威圧したり、自身の優位性を示そうとしたりするために、大声で話し、尊大に振る舞う様子を表します。実際にはそれほど力がないのに、強く見せようとする場合にも使われます。

His blustering manner alienated many of his colleagues. (彼の威張った態度は多くの同僚を遠ざけた。)

• His: 彼の、男性の所有を示す代名詞です。
• blustering manner: 威張った態度、大声で威圧的な振る舞いを指します。
• alienated: 遠ざけた、疎外した、仲違いさせたという意味の動詞です。
• many of his colleagues: 彼の多くの同僚を意味します。

She ignored his blustering threats. (彼女は彼の威嚇的な脅しを無視した。)

• She: 彼女を指す代名詞です。
• ignored: 無視したという意味の動詞です。
• his blustering threats: 彼の威嚇的な脅し、大声で威圧的な脅迫を意味します。

Despite his blustering, he was a kind man at heart. (彼の見せかけの威勢にもかかわらず、彼は心優しい人だった。)

• Despite: ～にもかかわらず、～なのにという意味の前置詞です。
• his blustering: 彼の威張った言動や見せかけの威勢を指します。
• he was a kind man: 彼が親切な人だったという状態を表します。
• at heart: 心根は、本心はという意味の慣用句です。

2. (風が)吹き荒れる、ごうごうと音を立てて吹く

風が非常に強く、大きな音を立てながら吹いている状態を表します。荒々しく、勢いのある風の様子を描写する際に用いられます。

The blustering winds made it difficult to walk outside. (吹き荒れる風のせいで外を歩くのが困難だった。)

• The blustering winds: 吹き荒れる風、ごうごうと音を立てて吹く風を意味します。
• made it difficult: それを困難にした、という結果を表す句です。
• to walk outside: 外を歩くことを意味します。

A blustering storm swept across the coast. (吹き荒れる嵐が海岸を横切った。)

• A blustering storm: 吹き荒れる嵐、強風を伴う嵐を意味します。
• swept across: ～を横切った、～を吹き抜けたという意味の句動詞です。
• the coast: 海岸、沿岸を意味します。

We heard the blustering of the wind outside our window. (窓の外で風が吹き荒れる音が聞こえた。)

• We heard: 私たちは聞いたという意味です。
• the blustering of the wind: 風がごうごうと吹き荒れる音を意味します。
• outside our window: 私たちの窓の外でという意味です。

関連

• boisterous
• noisy
• stormy
• gusty
• roaring
• bluster
• boastful
• arrogant