blood cancer

/blʌd ˈkænsər/ ブラッドキャンサー

1. 血液がん、白血病

血液がんとは、血液を作り出す細胞、特に白血球、赤血球、血小板を作る骨髄やリンパ節の細胞に異常が発生し、無制限に増殖する悪性腫瘍の総称です。白血病、悪性リンパ腫、多発性骨髄腫などが含まれます。

Early diagnosis of blood cancer can significantly improve treatment outcomes. (血液がんの早期診断は、治療の成果を大幅に向上させることができます。)

• Early diagnosis: 「早期診断」という意味です。病気の早い段階での発見を指します。
• of blood cancer: 「血液がんの」という意味です。「blood cancer」は血液のがんを指します。
• can significantly improve: 「大幅に改善できる」という意味です。「can」は可能性、「significantly」は著しく、「improve」は改善を意味します。
• treatment outcomes: 「治療の成果」という意味です。「treatment」は治療、「outcomes」は結果や成果を指します。

She is undergoing treatment for blood cancer. (彼女は血液がんの治療を受けています。)

• She: 「彼女は」という三人称単数を指します。
• is undergoing: 「～を受けている」という意味です。進行中の行為を表します。
• treatment: 「治療」という意味です。
• for blood cancer: 「血液がんのために」または「血液がんの」という意味です。「blood cancer」は血液のがんを指します。

Research into new therapies for blood cancer is ongoing. (血液がんの新たな治療法の研究が進行中です。)

• Research: 「研究」という意味です。
• into new therapies: 「新しい治療法に関する」という意味です。「new therapies」は新しい治療法を指します。
• for blood cancer: 「血液がんのための」という意味です。「blood cancer」は血液のがんを指します。
• is ongoing: 「進行中である」という意味です。

2. 白血病（特定の種類の血液がん）

白血病は、骨髄における血液細胞の異常な増殖によって特徴づけられる、特定の種類の血液がんです。主に、急性白血病と慢性白血病に分類され、さらにリンパ性、骨髄性などに細分化されます。体内の健康な血液細胞の生成を妨げ、貧血、出血、感染症などの症状を引き起こします。

Leukemia is a type of blood cancer that affects the bone marrow. (白血病は、骨髄に影響を与える血液がんの一種です。)

• Leukemia: 「白血病」という意味です。
• is a type of: 「～の一種である」という意味です。
• blood cancer: 「血液がん」を指します。
• that affects: 「～に影響を与える」という関係代名詞節です。
• the bone marrow: 「骨髄」を指します。

Children with leukemia often require intensive chemotherapy. (白血病の子供たちは、しばしば集中化学療法を必要とします。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• with leukemia: 「白血病を患っている」という意味です。
• often require: 「しばしば必要とする」という意味です。「often」は頻度を表し、「require」は必要とするという意味です。
• intensive chemotherapy: 「集中化学療法」を指します。強度の高い化学療法を意味します。

Bone marrow transplants can be a treatment option for some forms of leukemia. (骨髄移植は、いくつかの種類の白血病に対する治療選択肢となりえます。)

• Bone marrow transplants: 「骨髄移植」を指します。
• can be: 「～でありうる」「～となる可能性がある」という意味です。
• a treatment option: 「治療選択肢」を指します。
• for some forms of leukemia: 「いくつかの種類の白血病に対する」という意味です。「forms of」は「種類の」を意味します。

関連

• leukemia
• lymphoma
• myeloma
• hematology
• oncology
• bone marrow
• chemotherapy
• radiation therapy
• carcinoma
• sarcoma