biodegradable

/ˌbaɪoʊdɪˈɡreɪdəbl/ バイオディグレーダブル

1. 微生物の働きによって自然界で分解され、環境に害を与えない性質を持つこと。

バクテリアや菌類などの生物の働きによって、最終的に水や二酸化炭素などの無機物に変化し、自然界に還る能力があることを指します。これは、環境への負荷を軽減する上で非常に重要な特性です。

Many natural materials are inherently biodegradable. (多くの天然素材は本質的に生物分解性です。)

• Many natural materials: 多くの天然素材、すなわち自然由来の原料を指します。
• are inherently biodegradable: 本質的に生物分解性がある、という意味で、元々自然に分解される性質を持っていることを示します。

The goal is to create products that are fully biodegradable. (目標は完全に生物分解性の製品を作ることです。)

• The goal is: 目標は〜である、という目的を示します。
• to create products: 製品を作ることを指します。
• that are fully biodegradable: 完全に生物分解性である、という意味で、全く残留物を残さずに自然に分解されることを示します。

Understanding the biodegradable properties of waste is crucial for proper disposal. (廃棄物の生物分解性を理解することは、適切な処理に不可欠です。)

• Understanding the biodegradable properties: 生物分解性を理解すること、つまり、自然に分解される特性について知ることを指します。
• of waste: 廃棄物の、つまり、不要になった物質全体を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であることを示します。
• for proper disposal: 適切な処理のために、つまり、ゴミを適切に捨てることや再利用することを指します。

2. 環境への配慮から、廃棄後に自然界で分解されるように設計された製品や素材を形容する際に用いられる語。

環境問題への意識の高まりから、使い捨て製品やパッケージなどが、廃棄後に地球上に蓄積せず、自然に分解されることを目的として開発・使用される場合にこの言葉が使われます。持続可能な社会への貢献を意味する文脈で頻繁に登場します。

We only use biodegradable cleaning products in our home. (私たちは家庭で生物分解性の洗浄製品のみを使用しています。)

• We only use: 私たちは〜しか使わない、という意味で、使用するものが限定されていることを示します。
• biodegradable cleaning products: 生物分解性の洗浄製品、つまり、環境に優しい掃除用品を指します。
• in our home: 私たちの家で、つまり、自宅における使用状況を示します。

Customers are increasingly looking for biodegradable packaging options. (消費者は生物分解性の包装材の選択肢をますます求めています。)

• Customers are increasingly looking for: 顧客はますます〜を求めている、という意味で、ニーズが高まっている状況を示します。
• biodegradable packaging options: 生物分解性の包装材の選択肢、つまり、環境に配慮した梱包材の種類を指します。

The company announced a new line of biodegradable cutlery. (その会社は生物分解性の新しいカトラリーのラインを発表しました。)

• The company announced: その会社は発表した、という意味で、企業が新しい情報を公開したことを示します。
• a new line of: 新しいラインの、つまり、新製品シリーズや種類の導入を意味します。
• biodegradable cutlery: 生物分解性のカトラリー、つまり、自然に分解されるフォークやスプーンなどの食器を指します。

This park encourages visitors to use only biodegradable trash bags. (この公園は、来園者に生物分解性のゴミ袋のみを使用するよう奨励しています。)

• This park encourages visitors: この公園は来園者を奨励する、という意味で、公園が訪問者に特定の行動を促していることを示します。
• to use only: 〜のみを使用するよう、という意味で、使用できるものが限定されていることを強調します。
• biodegradable trash bags: 生物分解性のゴミ袋、つまり、環境に優しいゴミ袋を指します。

関連

• compostable
• eco-friendly
• sustainable
• degradable
• green
• environmentally friendly