beleaguered

/bɪˈliːɡərd/ ビリーガード

1. 困難な状況に置かれた、苦境にある

解決が難しい問題や、絶え間ない圧力に直面している状態を表します。特に、多くの困難や批判に囲まれている状況で使われます。

The beleaguered company struggled to stay afloat. (苦境に立たされたその会社は、何とか持ちこたえようと奮闘した。)

• The beleaguered company: 多くの困難や問題に直面し、苦境にある「その会社」を指します。
• struggled: 目標達成や困難を乗り越えるために努力したり、苦労したりする様子を表します。
• to stay afloat: 経済的に困難な状況でも事業を継続したり、破産せずに持ちこたえることを意味します。

He felt beleaguered by all the demands on his time. (彼は時間の要求の多さに苦しめられていると感じた。)

• He: 男性を指す三人称単数代名詞です。
• felt beleaguered: 多くの問題や要求によって「苦しめられていると感じた」状態を表します。
• by all the demands: 「あらゆる要求によって」という意味で、彼に対する様々な要請や負担を指します。
• on his time: 「彼の時間に対する」という意味で、彼の時間の使い方に対する要求が多いことを示します。

The coach faced a beleaguered press corps after the loss. (そのコーチは敗戦後、苦境にある報道陣と対峙した。)

• The coach: スポーツチームなどの「コーチ」を指します。
• faced: ある状況や人物と「対峙した」「直面した」ことを表します。
• a beleaguered press corps: 困難な状況や批判にさらされている「報道陣」を指します。
• after the loss: 試合や競争での「敗北の後」という時系列を表します。

2. 包囲された、攻撃されている

物理的に敵軍に包囲されている、または比喩的に問題や困難に四方八方から攻められている状態を表します。

The city was beleaguered by enemy forces for months. (その都市は何ヶ月もの間、敵軍に包囲された。)

• The city: 「その都市」を指します。
• was beleaguered: 敵軍などによって「包囲された」状態を表します。
• by enemy forces: 「敵軍によって」という意味で、包囲の主体を示します。
• for months: 「何ヶ月もの間」という期間を表します。

The fortress, long beleaguered, finally surrendered. (長らく包囲されていたその要塞は、ついに降伏した。)

• The fortress: 敵の攻撃に備えて築かれた「要塞」を指します。
• long beleaguered: 「長らく包囲されていた」という意味で、長い期間にわたって敵に囲まれていたことを示します。
• finally surrendered: 抵抗を諦めて「ついに降伏した」ことを意味します。

The general's beleaguered troops fought valiantly against overwhelming odds. (将軍の包囲された部隊は、圧倒的な劣勢にもかかわらず勇敢に戦った。)

• The general's: 「その将軍の」という意味で、所有や関係を示します。
• beleaguered troops: 敵によって「包囲された部隊」を指します。
• fought valiantly: 「勇敢に戦った」ことを意味し、困難な状況下での強い意志を示します。
• against overwhelming odds: 「圧倒的な劣勢にもかかわらず」という意味で、勝利が非常に困難な状況を示します。

関連

• embattled
• troubled
• distressed
• harassed
• besieged
• under attack
• under pressure