hypothyroidism

[ˌhaɪpoʊˈθaɪrɔɪdɪzəm] ハイポサイロイディズム

1. 甲状腺機能低下症

甲状腺機能低下症は、甲状腺が甲状腺ホルモンを十分に生成しない状態を指します。これにより、代謝が遅くなり、疲労感、体重増加、便秘、寒がり、皮膚の乾燥、声の変化、うつ症状など、さまざまな身体機能に影響を及ぼす可能性があります。適切な治療が行われないと、心臓病や神経系の問題など、より深刻な合併症につながることがあります。

She was diagnosed with hypothyroidism after experiencing persistent fatigue. (彼女は持続的な疲労感を経験した後、甲状腺機能低下症と診断されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という意味の受動態の表現です。
• hypothyroidism: 甲状腺が十分にホルモンを分泌しない状態である「甲状腺機能低下症」を指します。
• after experiencing: 「～を経験した後で」という意味です。
• persistent fatigue: 「持続的な疲労感」という意味です。

Hypothyroidism can cause symptoms like weight gain, cold intolerance, and hair loss. (甲状腺機能低下症は、体重増加、寒さへの耐性低下、脱毛などの症状を引き起こすことがあります。)

• Hypothyroidism: 甲状腺が十分にホルモンを分泌しない状態である「甲状腺機能低下症」を指します。
• can cause: 「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• symptoms like: 「～のような症状」という意味です。
• weight gain: 「体重増加」を指します。
• cold intolerance: 「寒さへの耐性が低いこと」、つまり「寒がり」であることを指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• hair loss: 「脱毛」を指します。

Treatment for hypothyroidism usually involves daily hormone replacement therapy. (甲状腺機能低下症の治療は、通常、毎日ホルモン補充療法を行うことになります。)

• Treatment for: 「～の治療」という意味です。
• hypothyroidism: 甲状腺が十分にホルモンを分泌しない状態である「甲状腺機能低下症」を指します。
• usually involves: 「通常～を伴う」「通常～を含む」という意味です。
• daily: 「毎日の」「日々行われる」という意味です。
• hormone replacement therapy: 不足しているホルモンを外部から補う「ホルモン補充療法」を指します。

Untreated hypothyroidism can lead to more serious health problems. (治療されない甲状腺機能低下症は、より深刻な健康問題につながる可能性があります。)

• Untreated: 「治療されていない」という意味です。
• hypothyroidism: 甲状腺が十分にホルモンを分泌しない状態である「甲状腺機能低下症」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• more serious: 「より深刻な」という意味です。
• health problems: 「健康問題」を指します。

関連

• thyroid
• hyperthyroidism
• endocrine system
• hormones
• goiter
• levothyroxine
• metabolism