memrootじしょ
英和翻訳
beaver
Supply chain
beaver
/ˈbiːvər/
ビーバー
1.
カワウソに似た半水生の哺乳類で、特にダムを建設する習性を持つ。
主に北アメリカとユーラシアに生息する、水中で生活する大型の齧歯動物です。木の枝や泥を使って水辺にダムや巣(ロッジ)を建設する能力で知られています。
The
beaver
built
a
dam
across
the
stream.
(ビーバーは小川にダムを築いた。)
The beaver
「そのビーバー」を指します。
built
「築いた」「作った」という過去の行為を表します。
a dam
「一つのダム」を指します。
across the stream
「小川を横切って」ダムが作られた場所を示します。
Beavers
are
known
for
their
strong
teeth
and
their
ability
to
fell
trees.
(ビーバーは丈夫な歯と木を倒す能力で知られている。)
Beavers
「ビーバーたち」を指します。
are known for
「〜で知られている」という状態を表します。
their strong teeth
「彼らの丈夫な歯」を指します。
and
「そして」と追加情報を繋ぎます。
their ability
「彼らの能力」を指します。
to fell trees
「木を倒す」という特定の能力の内容を示します。
We
saw
a
beaver
swimming
in
the
lake.
(私たちは湖でビーバーが泳いでいるのを見た。)
We
「私たち」という人を指します。
saw
「見た」という過去の行為を表します。
a beaver
「一匹のビーバー」を指します。
swimming
「泳いでいる」というビーバーの状態を示します。
in the lake
「湖の中で」場所を示します。
2.
(動詞として)熱心に働く、こつこつと努力する。
主に「beaver away at something」の形で使われ、何かを達成するために非常に熱心に、または継続的に努力することを意味します。ビーバーが巣を作る際の勤勉な様子に例えられています。
He's
been
beavering
away
at
his
new
project
for
months.
(彼は何ヶ月も新しいプロジェクトに熱心に取り組んでいる。)
He's been beavering away
「彼は熱心に取り組み続けている」という継続的な努力を表します。
at his new project
「彼の新しいプロジェクトに」取り組む対象を示します。
for months
「何か月もの間」期間を示します。
She
beavered
away
in
the
library,
preparing
for
her
exams.
(彼女は試験の準備のため、図書館でこつこつと勉強した。)
She
「彼女」という人を指します。
beavered away
「こつこつと熱心に取り組んだ」という過去の行為を表します。
in the library
「図書館で」場所を示します。
preparing for her exams
「彼女の試験の準備をするために」目的を示します。
If
you
beaver
away,
you'll
eventually
finish
the
task.
(コツコツと努力すれば、最終的にはその仕事を終えるだろう。)
If you beaver away
「もしあなたが熱心に努力すれば」条件を示します。
you'll eventually finish
「あなたは最終的に終えるだろう」という結果を表します。
the task
「その仕事」を指します。
3.
ビーバーの毛皮、またはビーバーの毛皮で作られた帽子。
かつては防寒具やファッションとして非常に珍重されたビーバーの毛皮そのもの、またはそれを素材として作られた帽子(特に紳士用のトップハット)を指します。
He
wore
a
fine
beaver
hat
to
the
formal
event.
(彼はその公式行事に上質なビーバー帽をかぶっていた。)
He
「彼」という人を指します。
wore
「着ていた」「かぶっていた」という過去の行為を表します。
a fine beaver hat
「上質なビーバー帽」を指します。
to the formal event
「その公式行事に」目的や場所を示します。
Beaver
fur
was
once
a
valuable
commodity
in
the
fur
trade.
(ビーバーの毛皮はかつて毛皮貿易において貴重な商品だった。)
Beaver fur
「ビーバーの毛皮」を指します。
was once
「かつては〜だった」という過去の状態を表します。
a valuable commodity
「貴重な商品」を指します。
in the fur trade
「毛皮貿易において」文脈を示します。
The
trapper
earned
his
living
by
selling
beaver
pelts.
(その罠猟師はビーバーの毛皮を売って生計を立てていた。)
The trapper
「その罠猟師」を指します。
earned his living
「彼の生計を立てていた」という行為を表します。
by selling
「売ることによって」手段を示します。
beaver pelts
「ビーバーの毛皮(剥製前の生皮)」を指します。
関連
rodent
dam
industrious
animal
hat
fur
hard worker
toil