hard worker

/ˈhɑːrd ˈwɜːrkər/ ハードワーカー

1. 勤勉な人、努力家

「hard worker」は、仕事や目標に対して多くの時間と労力を費やし、粘り強く取り組む人を指します。彼らは困難にもめげず、目標達成のために一生懸命働くことをいとわない特徴があります。

She's a hard worker, always the first to arrive and the last to leave. (彼女は努力家で、いつも一番最初に出勤し、一番最後に退社します。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は〜です」を意味します。
• a hard worker: 「努力家」「勤勉な人」という意味の表現です。
• always: 「いつも」「常に」という意味の副詞です。
• the first to arrive: 「最初に到着する人」を意味します。
• and: 「〜と」「そして」という意味で、要素をつなげます。
• the last to leave: 「最後に退社する人」を意味します。

My father taught me the importance of being a hard worker. (私の父は、努力家であることの重要性を私に教えてくれました。)

• My father: 「私の父」を指します。
• taught me: 「私に教えた」という意味です。
• the importance: 「重要性」という意味です。
• of being: 「〜であることの」という意味で、状態や性質を示します。
• a hard worker: 「努力家」「勤勉な人」という意味です。

He's known as a hard worker in the company, constantly taking on new challenges. (彼は社内で努力家として知られており、常に新しい課題に挑戦しています。)

• He's known as: 「彼は〜として知られている」という意味です。
• a hard worker: 「努力家」「勤勉な人」という意味です。
• in the company: 「会社で」「社内で」という意味です。
• constantly: 「常に」「絶えず」という意味の副詞です。
• taking on new challenges: 「新しい課題に挑戦している」という意味です。

2. 精力的に働く人

この表現は、単に忙しいだけでなく、実際に成果を上げるために多くの時間とエネルギーを投入する人々を評価する際に用いられます。彼らは責任感が強く、常に自身の能力を最大限に活用しようとします。

To succeed in this field, you need to be a hard worker. (この分野で成功するには、努力家である必要があります。)

• To succeed: 「成功するために」という意味です。
• in this field: 「この分野で」という意味です。
• you need to be: 「〜である必要がある」という意味です。
• a hard worker: 「努力家」「勤勉な人」という意味です。

He proved himself to be a hard worker, quickly rising through the ranks. (彼は努力家であることを証明し、すぐに昇進しました。)

• He proved himself: 「彼は自分自身を証明した」という意味です。
• to be: 「〜であること」を意味します。
• a hard worker: 「努力家」「勤勉な人」という意味です。
• quickly: 「素早く」「急速に」という意味の副詞です。
• rising through the ranks: 「地位を上げること」「昇進すること」を意味します。

Only a hard worker can achieve such ambitious goals. (努力家だけが、そのような野心的な目標を達成できます。)

• Only: 「〜だけが」「唯一」という意味です。
• a hard worker: 「努力家」「勤勉な人」という意味です。
• can achieve: 「達成できる」という意味です。
• such ambitious goals: 「そのような野心的な目標」を意味します。

関連

• diligent
• industrious
• assiduous
• tireless
• dedicated
• conscientious
• workaholic
• workhorse
• busy bee